# ID: svediakorp-gov450181
# author: Patten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 629
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Jag vill mycket kort bemöta ett par inlägg i diskussionen.
Det är min förhoppning att de synpunkter som framförs under kommande diskussioner då jag inte är närvarande kommer att vara så väl underbyggda som möjligt, om jag så får säga.
Till Anders Samuelsen vill jag säga att kommissionen mycket gärna diskuterar frågan om västra Balkan i december.
Andrew Nicholas Duff nämnde att handelsförordningen skulle vara klar inom tre månader.
Jag upprepar att vad mig beträffar tillmötesgår kommissionen mycket gärna denna rimliga begäran.
Ett par andra ledamöter föreslog att vi skulle koncentrera stödet till en ort, nämligen Famagusta.
Det skulle dock vara oklokt.
Vi måste se till att fördela stödet mer generellt.
Jag skulle vilja säga ytterligare tre saker.
När det gäller byrån i Thessaloniki vill jag för det första oförbehållsamt tacka den grekiska regeringen för dess gästfrihet.
Man försåg oss med de resurser vi behövde i Thessaloniki.
Ett kreativt förslag från den förra regeringen har behållits av den nuvarande.
Man har ställt ett mycket fint huvudkontor till vårt förfogande.
Alla som har arbetat på byrån är tacksamma för detta, och jag vill själv givetvis också framföra ett varmt tack på kommissionens vägnar.
För det andra påpekade Joost Lagendijk, och jag förstår hans synpunkt – han hade dock vänligheten att uttrycka sig något annorlunda – att det råder en viss tankemässig inkonsekvens mellan den politik som jag med kraft har bedrivit världen över som går ut på att delegera biståndshanteringen, och det vi har gjort på västra Balkan, nämligen att inrätta en byrå i stället för att helt enkelt delegera arbetet till våra delegationer.
Till försvar för mitt beslut vill jag framhålla – särskilt med hänsyn till att läget både på västra Balkan, i Kosovo, Serbien, Montenegro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien var så svårt – att mitt största bekymmer, och det som tycktes mig allra viktigast, var att nå ut med bistånd.
Eftersom byrån har fungerat så väl skulle det vara fel att avveckla den, och jag bedömde att det var lämpligt att ha den kvar som vårt huvudsakliga instrument för biståndshantering.
Jag erkänner mig alltså skyldig till viss tankemässig inkonsekvens, men jag anser att byråns insatser har rättfärdigat den.
Till sist vill jag säga att jag inte vill att mina sista inlägg här i parlamentet skall ge upphov till några svåra meningsskiljaktigheter.
Till den ärade ledamoten som sade att han önskade att min värderade kollega Günter Verheugen hade kunnat framhålla fördelarna med Annanplanen med större kraft, vill jag emellertid bara säga att han med största glädje hade gjort detta men stoppades i sina försök på Cypern.
Vi känner alla till detta, och det hela var en mycket tråkig historia.
Det hade helt klart varit mycket bättre om han under folkomröstningskampanjen på Cypern hade fått förklara vad han ansåg vara fördelarna med Annanplanen.
Han hade kanske rentav kunnat ge en mer balanserad syn på saken än den som framkom i en del av de brev som regeringen skickade ut.
Jag hoppas innerligt att diskussionen kan föras i en så lugn atmosfär som möjligt.
Jag hoppas att alla ges rimliga möjligheter att framföra sin åsikt.
Jag vill bara framhålla att jag är medveten om det som Ioannis Kasoulides påpekade, nämligen att det finns ett äkta engagemang från många ledamöters sida att åstadkomma bättre levnadsförhållanden för öns invånare.
Jag hyser inget som helst tvivel om ledamotens engagemang i denna fråga, och det är min förhoppning att alla på denna underbara ö skall kunna leva ett rikare, tryggare och fredligare liv i framtiden.
