# ID: svediakorp-gov450180
# author: Matsis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill betona att grekcyprioterna är positiva till ekonomiskt stöd till turkcyprioterna och att vi hoppas att deras levnadsstandard så snart som möjligt skall höjas till vår.
Det jag snarare vill diskutera är hur detta stöd skall lämnas.
Det är den fråga jag vill ta upp.
Jag har kämpat på den här fronten i många år, inte bara nu.
Kommissionär Pattens rapport är därför en förolämpning mot min intelligens, när det visar sig att han inte förstår varifrån stödet skall komma.
Från rubrik 3 som gäller länder inom Europeiska unionen, eller rubrik 7 som gäller kandidatländerna.
Det är stor skillnad.
Det är inte projekten som skall genomföras i det ockuperade Cypern som är viktiga, utan det är Cypern självt.
Kommissionären vägrar emellertid att förstå detta sakernas tillstånd, vilket är helt uppenbart för oss, och jag beklagar att han gör denna åtskillnad.
