# ID: svediakorp-gov450179
# author: Demetriou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Vi grekcyprioter är för ekonomiskt stöd och bistånd till turkcyprioterna.
De är våra landsmän.
Republiken Cyperns regering har redan från början stött beslutet om ekonomiskt stöd till turkcyprioterna.
Men jag bör påpeka att våra landsmäns ekonomiska nödsituation inte beror på isolering från vår sida, den beror på den isolering som har påtvingats dem genom 30 års turkisk militär ockupation på Cypern.
Jag måste säga att denna insats är en tillfällig insats, och Europeiska unionens grundläggande mål måste vara att lösa Cypernproblemet, att åstadkomma full jämlikhet, både politisk jämlikhet och andra former av jämlikhet, mellan grekcyprioter och turkcyprioter på alla områden.
Detta är vårt mål.
Jag övergår nu till Annan-planen, som många människor har höjt till skyarna.
Planen förkastades i den grekcypriotiska folkomröstningen av följande skäl: För det första permanentade planen den turkiska ockupationen, den turkiska militära närvaron på Cypern.
För det andra skapar vi osäkerhet om framtiden och för det tredje hade planen brister på människorättsområdet och i praktiskt avseende.
Detta får vi inte glömma.
Somliga kritiserar den grekcypriotiska sidan för dess ställningstagande.
Varför har de inte varit kritiska under de 30 år som gått sedan invasionen och varför kritiserar de inte nu vad Turkiet gör på Cypern?
Den turkiska ockupationen, fördrivningen av grekcyprioter från deras hem och den nuvarande situationen.
De borde fästa lika stort avseende vid detta.
Avslutningsvis vill jag påpeka att målet för oss alla måste vara Cyperns återförening.
Vi har ingen konflikt med turkcyprioterna, vi har en konflikt med Turkiet som ockuperar en del av Republiken Cyperns territorium, en del av EU: s territorium, eftersom Republiken Cypern är en fullvärdig medlem av Europeiska unionen.
