# ID: svediakorp-gov450178
# author: Kasoulides (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Diskussionen bör utmynna i budskapet att det inte bara är parlamentet utan även de grekcypriotiska ledamöterna som önskar ekonomisk utveckling inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen genom ekonomiskt stöd och fri världshandel.
Vi noterar med tillfredsställelse att föredraganden har infört ett väsentligt ändringsförslag som garanterar att EU-medel inte kommer att användas för att inkräkta på enskilda människors äganderätt i enlighet med relevanta beslut av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.
Jag välkomnar också att rådet tycks vara berett att nå en överenskommelse om förordningen.
Jag betonar betydelsen av en överenskommelse i handelsfrågan, utan tidsfrister och på korrekt rättslig grund, enligt anvisningar från rådets rättstjänst.
Det som krävs är kreativitet och anslutning till den internationella rättsliga status som gäller för Republiken Cypern, en av EU: s medlemsstater.
Jag har under diskussionen kommit till insikt om att vissa kolleger som i vällovligt nit vill bistå den turkcypriotiska befolkningsgruppen underskattar betydelsen av meddelandet att även grekcyprioterna stöder ekonomisk utveckling för turkcyprioterna.
Detta är inte ett nollsummespel.
Till följd av den senaste folkomröstningen, och med all respekt för ett suveränt folks beslut, kan varken Turkiet eller Cypern undandra sig sitt ansvar för att på ett konstruktivt sätt fortsätta att söka en ömsesidigt godtagbar lösning.
De budskap som diskussionen utmynnar i slår broar mellan de båda befolkningsgrupperna och orsakar varken onödiga tvister eller konfrontation dem emellan och bör därför beaktas.
