# ID: svediakorp-gov450177
# author: Dillen (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Frustrationen över att grekcyprioterna förkastade Annan-planen är fortfarande kännbar.
I dag kan faktiskt varje EU-medborgare själv se hur unionen förnekar sina egna principer genom att ge ett icke-europeiskt land, i detta fall Turkiet, utsikter till ett framtida EU-medlemskap samtidigt som denna stats väpnade styrkor ockuperar en del av ett territorium som tillhör en nuvarande medlemsstat, Cypern.
Därför var det av avgörande betydelse att Annan-planen godkändes, på det ena eller andra sättet, och grekcyprioterna skrämdes från alla håll för att de skulle acceptera detta halvhjärtade förslag.
Detta är också anledningen till att EU: s politiska beslutsfattare i dag i så hög grad ger efter för turkcyprioterna.
Men detta är ju att ställa hela saken på ända.
Utan att gå in på uttömmande detaljer vill jag helt kort påminna er om anledningarna till att grekcyprioterna förkastade denna plan.
Annan-planen innebar faktiskt ett godkännande av den turkiska invasionen 1974 och även av de krigsförbrytelser som följde i dess spår.
Enligt denna plan skulle de turkiska ockupationsstyrkorna tillåtas att vara kvar på Cypern och behålla rätten att genomföra militära övningar på cypriotisk mark.
Den militära gränsen skulle permanentas och passkontroll skulle fortsatt skötas vid militära gränsövergångsstationer.
Turkcyprioterna skulle även i fortsättningen leva under turkisk ockupation.
Deras usla ekonomiska situation beror mindre på den grekiska befolkningens embargo än på det korrumperade turkiska ekonomiska systemet på plats.
De mer än ett hundra tusen turkiska bosättare som efter ” Attila-operationen ” av sin regering i Ankara tvingades att flytta till Cypern för att den etniska rensningen skulle fortgå, skulle vara kvar på ön om Annan-planen hade ratificerats.
Jag hoppas uppriktigt att turkcyprioterna inom en snar framtid kommer att återförenas med grekcyprioterna i ett självständigt Cypern utan utländsk ockupation, och därför måste det ekonomiska stödet till turkcyprioterna gå hand i hand med en rad stränga villkor, och det främsta bland dessa är att den turkiska militära ockupationen måste upphöra.
Detta stöd bör inte under några omständigheter betraktas som en belöning för en politiskt korrekt röst i en folkomröstning.
