# ID: svediakorp-gov450175
# author: Özdemir (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Även jag vill börja med att upprepa vad de föregående talarna har sagt och rikta ett särskilt tack till de två föredragandena, Mechtild Rothe och Anders Samuelsen, och även till Chris Patten och Atzo Nicolaï för deras anföranden i dag.
Jag anser att det är av avgörande betydelse att övertyga södra Cyperns regering om att Europeiska unionen måste infria de löften den har gett till norra delen av ön.
Vårt mål måste därför vara att godkänna både handel och bistånd samtidigt.
Om det emellertid blir nödvändigt och om det inte finns något alternativ, bör man behandla de båda aspekterna var för sig så att den isolering som den norra delen av ön lider av kan upphöra.
Jag vill också ta tillfället i akt och uppmana södra Cyperns regering och Europaparlamentets cypriotiska ledamöter att klart tala om, en gång för alla, om de verkligen vill hjälpa norra delen av ön eller om de kommer att fortsätta att utnyttja varje tillfälle att sätta käppar i hjulet.
Det gläder mig verkligen att Greklands premiärminister Kostas Karamanlis nyligen har gett uttryck för sitt fasta stöd till Kofi Annans Cypernplan.
Slutet på denna debatt har klargjort en sak för mig.
Jag anser att de människor i den södra delen av ön som var för Kofi Annans plan inte har någon företrädare i Europaparlamentet.
Jag har därför beslutat att min roll i denna debatt skall vara rollen som företrädare för de människor i den grekiska delen av Cypern som röstade för Kofi Annans plan.
Det är särskilt med tanke på mitt turkiska ursprung som jag vill verka som språkrör för dessa människor.
Jag hoppas att vi kommer att utnyttja denna möjlighet att göra allt som står i vår makt för att åstadkomma en återförening.
