# ID: svediakorp-gov450173
# author: Öger (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi skall rösta om min kollega Mechtild Rothes betänkande om finansiellt stöd till norra Cypern.
Det är goda nyheter: norra Cypern behöver detta stöd.
Under de senaste årtiondena har händelseutvecklingen delat ön politiskt och ekonomiskt.
Cyperns befolkning har lidit oerhört av öns delning.
Alla inblandade måste göra sitt bästa för att övervinna delningen.
Det var ett uttryckligt mål för Förenta nationerna och EU att ett enat Cypern skulle ansluta sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004.
Norra Cyperns och Turkiets regeringar har vidtagit de åtgärder som Förenta nationerna och EU har lagt fram.
Befolkningen i den norra delen av Cypern har gett ett överväldigande stöd för både ett enande av ön och EU-anslutning.
Ett enat Cypern skulle redan i dag ha kunnat vara medlem av EU.
Tyvärr har detta ännu inte skett.
Det är vårt ansvar att uppmana öns två delar att samarbeta.
Förordningen om stödordningen som vi diskuterar här i dag är ett första steg.
Nästa steg kommer att vara förordningen om särskilda handelsvillkor.
Rådet borde slutföra den förordningen snarast möjligt, för det första för att förbättra de ekonomiska förhållandena i norra delen av Cypern, och för det andra för att underlätta närmandet av de två sidorna genom handel.
Ett närmande kan också främja en förändring i båda delarna av ön.
Vid tiden för den tyska östpolitiken kallade vi detta begrepp för.
Dessa steg måste snart följas av fler steg.
Slutmålet måste vara att Cypern återförenas.
