# ID: svediakorp-gov450172
# author: Dimitrakopoulos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera Mechtild Rothe och naturligtvis Anders Samuelsen till deras betänkanden.
Jag kommer naturligtvis främst att inrikta mig på Mechtild Rothes betänkande.
Det är ett faktum att betänkandet, så som det har formulerats efter diskussionerna och omröstningen i utskottet för utrikesfrågor, är ett mycket bra betänkande och därför är det beslut som betänkandet utmynnar i, ekonomiskt stöd till den turkcypriotiska befolkningsgruppens utveckling, ett mycket bra beslut, ett beslut som vi alla stöder.
Med andra ord anser vi att detta stöd kommer att bidra till den turkcypriotiska befolkningsgruppens allmänna utveckling, så att den turkcypriotiska befolkningsgruppen kommer att få samma höga standard som den grekcypriotiska när Cypernproblemet, om Gud vill, kan lösas genom en återförening av Cypern – och detta är någonting som vi hoppas kommer att ske snart.
Eftersom rådet också har tagit ställning, vill jag dock säga att förordningen om ekonomiskt stöd är en sak medan förordningen om handelsförbindelser är en annan.
Även om det kan vara logiskt för oss att koppla ihop de två förordningarna vill jag tillråda stor försiktighet när det gäller frågan om förordningen om direkta handelsförbindelser.
Jag är säker på att rådet kommer att iaktta denna försiktighet i sitt arbete och att den lösning man kommer fram till – när man kommer fram till den – kommer att vara rättvis och kommer att vara den rätta lösningen.
Avslutningsvis vill jag säga några ord om den positiva roll som Europeiska byrån för återuppbyggnad spelar i Thessaloniki, i mitt hemland: Här vill jag säga att jag är hoppfull och att jag håller med om att byrån bör få administrera det ekonomiska stödet till turkcyprioterna, och jag hoppas naturligtvis att denna hantering kommer att bygga på Europeiska unionens förordningar.
