# ID: svediakorp-gov450170
# author: Camre (UEN ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi vill också uttrycka vår tilltro till Europeiska byrån för återuppbyggnads möjligheter att förbättra den ekonomiska och sociala situationen i det turkockuperade området på norra Cypern.
Det är viktigt att komma ihåg bakgrunden till den nuvarande situationen i norra delen av Cypern.
Bakgrunden är den turkiska invasion som ägde rum 1974 och som ledde till att befolkningen i den norra delen av Cypern nu befinner sig i en ekonomisk och social situation som är påtagligt sämre än den som rådde före juli 1974.
Som andra redan har påpekat måste jag i detta sammanhang understryka att ansträngningarna att få igång en utveckling måste göras i samarbete med Republiken Cyperns regering.
Vad som inte får hända är att EU nu går in och lämnar bistånd som ett tack till dem som röstade för Kofi Annans plan och glömmer dem som röstade emot planen.
Det finns motiv som enligt min mening inte har granskats ordentligt här i parlamentet, och jag kommer ihåg diskussionen med Günter Verheugen under det senaste sammanträdet om hela frågan om Kofi Annans plan.
Planen var uppenbart orättvis och uppenbart oacceptabel för den grekcypriotiska befolkningen och följaktligen förkastades den av en stor majoritet.
Utan tvivel vill vi alla se en förbättring av situationen, och en viktig förutsättning för detta är naturligtvis att den militära ockupationen av norra Cypern upphör.
Så länge Turkiet ockuperar en del av ett annat EU-lands territorium kan vi inte bedriva förhandlingar, av det slag som parlamentet kanske kommer att besluta om i december, med den turkiska regeringen om Turkiets anslutning till EU.
Varje förhandling måste alltid bedrivas med delaktighet för den grekcypriotiska befolkningen och med hänsyn till deras intressen.
Det är den grekcypriotiska befolkningen som har varit förlorarna sedan 1974.
Det är de som har varit offer och de får inte straffas genom de ansträngningar vi i EU nu gör för att normalisera situationen.
