# ID: svediakorp-gov450168
# author: Adamou (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Våra turkcypriotiska landsmäns ekonomiska isolering och nödläge har aldrig varit någonting som har eftersträvats av det cypriotiska Arbetarnas framstegsparti och gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster.
Den bakomliggande orsaken till denna isolering är inte det så kallade embargot från den grekcypriotiska sidan, utan den turkiska ockupationen, ockupationsregimens utbrytningsförsök och att de ockuperade områdenas ekonomi är oupplösligt sammanvävd med den turkiska ekonomin, till och med i så hög grad att den turkiska liran har införts som valuta i de ockuperade områdena.
Efter den turkiska invasionen och ockupationen 1974 tillkännagav Republiken Cypern att landets ockuperade hamnar och flygplatser hade stängts, eftersom republiken inte kunde utöva något slags kontroll över dem.
Detta var också en handling i självförsvar så att vi inte skulle förledas att erkänna pseudostaten.
Detta beslut stöddes helt och fullt av säkerhetsrådets resolutioner 541 och 550, samt av en rad utslag från Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.
Detta gäller också det yttrande som nyligen avgivits av rådets rättsliga avdelning, i vilket man uttryckligen erkänner Republiken Cyperns rätt att hålla ovannämnda hamnar och flygplatser stängda.
Vår grupp stöder den ekonomiska stödordningen för turkcyprioterna, naturligtvis under förutsättning att Republiken Cypern respekteras och att ockupationsregimen inte drar ekonomisk fördel av stödordningen.
Vi hoppas att man har nått samförstånd och bred samstämmighet i dessa frågor.
När det gäller den rapport om Europeiska byrån för återuppbyggnad som nu debatteras undrar det cypriotiska Arbetarnas framstegsparti varför kommissionen eller rådet har lagt fram rapporten för omröstning i dag, vid en tidpunkt då det inte finns någon överenskommelse på Corepernivå i kommissionen eller rådet.
Jag vill påminna parlamentet om Corepers uppfattning att frågan skulle debatteras under nästa ordförandeskap, under Luxemburgs ordförandeskap.
Republiken Cypern är inte ett tredjeland och de ockuperade områdena är inte något självständigt territorium.
De är, som det uttryckligen sägs i anslutningsfördraget, ett territorium inom Europeiska unionen där tillämpningen av gemenskapens regelverk har skjutits upp.
Just därför kan det cypriotiska Arbetarnas framstegsparti inte rösta för förordningen om Europeiska byrån för återuppbyggnad.
Självfallet innebär vår röst mot förordningen inte att vi avvisar bistånd till Balkanländerna.
Avslutningsvis vill jag säga att vad vi vill är att rösta om protokollet utan att förtydliga vilken budgetrubrik dessa pengar skall tas ifrån.
Det har sagts att frågan kommer att lösas beroende på var det finns anslag.
Det finns emellertid inga anslag tillgängliga under rubriken internt bistånd.
