# ID: svediakorp-gov450167
# author: Lagendijk (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det kan inte sägas nog ofta att Europeiska byrån för återuppbyggnad har lämnat ett betydande bidrag till den positiva bilden av EU i Balkanländerna.
Före 2000 var Europeiska unionen faktiskt framför allt ett byråkratiskt monster som delade ut alla möjliga slags löften som det sedan inte infriade eller infriade alldeles för sent.
Efter 2000 har Europeiska unionen genom byrån i mycket stor utsträckning kunnat ge snabbt och effektivt bistånd, ofta under svåra omständigheter.
Det har aldrig tidigare hänt att en så stor andel av de medel som anslagits till bistånd faktiskt har använts.
Än en gång, detta är verkligen lovvärt.
Detta sagt, återstår en fråga som vi här i parlamentet har diskuterat med kommissionsledamoten vid olika tillfällen, nämligen frågan om exakt hur kommissionen resonerade när den gav en viss uppgift till byrån, byråns olika enheter, eller till de decentraliserade delegationerna, Europeiska unionens ambassader.
Även om kommissionen kanske inte erkänner detta öppet antyder den gång på gång att parlamentet driver denna fråga till leda, när det insisterar på ett svar.
Anledningen är att vi vill undvika ytterligare tvetydigheter.
Låt mig ge er ett exempel.
Europeiska unionen har alla möjligheter att tilldelas fler uppgifter i Kosovo under loppet av 2005 och 2006: med andra ord mindre FN, mindre UNMIK och mer Europeiska unionen.
Innebär nu detta en utökad roll för byrån eller betyder det att vi kan förvänta oss en större, jättefin delegation och en större ambassad?
Det är viktigt för parlamentet att veta detta, eftersom det är vi som måste fatta svåra och besvärliga politiska och ekonomiska beslut.
Jag skall inte dölja att även jag har drabbats av en viss tankfullhet.
Denna debatt är den sista av de många debatter vi har haft med kommissionsledamoten.
Jag tror att en av anledningarna till kommissionsledamotens popularitet i Europaparlamentet är att han har gett EU: s Balkanpolitik ett ansikte och en röst och att han har utfört ett gediget arbete.
Jag vill ta tillfället i akt och tacka honom för detta.
Jag önskar Balkanländerna en duktig efterträdare och framför allt önskar jag att kommissionsledamoten får stor glädje av att leda Oxforduniversitetet och skriva fina böcker.
