# ID: svediakorp-gov450165
# author: Beglitis (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först vill jag tacka de båda föredragandena, Anders Samuelsen och Mechtild Rothe, för det mycket ansvarsfulla arbete som de har utfört i sina betänkanden.
När det gäller Europeiska byrån för återuppbyggnad bör vi för det första påpeka att den med sin placering i Thessaloniki har spelat en avgörande roll i återuppbyggnaden av Balkan som helhet genom att skapa nödvändig infrastruktur, bygga upp demokratiska institutioner, främja rättssäkerhet och genom att försvara de mänskliga rättigheterna i Balkanländerna.
Denna strategi är det enda pålitliga förslaget när det gäller att åstadkomma en fredlig återuppbyggnad av Balkanländerna och att förbättra deras utsikter till framtida EU-medlemskap.
Därför är det absolut nödvändigt att förlänga byråns verksamhet till slutet av december 2006 och att undersöka möjligheten att till och med förlänga dess verksamhet efter detta datum, eftersom det kommer att ske en viktig utveckling på Balkan både 2005 och under nästa period och eftersom det behövs politiska insatser för att befästa stabiliteten och säkerheten på Balkan.
Därför ber jag Chris Patten att kommissionen skall avge en rapport om denna fråga till rådet och till Europaparlamentet.
Byråns effektiva verksamhet, öppenhet och ingående kunskaper om återuppbyggnadsprocessen i området som helhet är en garanti för att även kunna ge byrån befogenhet att administrera det ekonomiska stödet till den turkcypriotiska befolkningsgruppen.
Nu till frågan om rapporten om det ekonomiska stödet till den turkcypriotiska befolkningsgruppen.
Dessa pengar måste ges till den turkcypriotiska befolkningsgruppen, eftersom de kommer att vara till hjälp för de turkcypriotiska medborgarna och den turkcypriotiska befolkningsgruppen.
De kommer att bidra till den ekonomiska utvecklingen, till införlivandet av gemenskapens regelverk, till uppbyggandet av den nödvändiga infrastrukturen och till skapandet av arbetstillfällen.
Med andra ord kommer pengarna att bidra till att skapa förhållanden som kommer att möjliggöra återföreningen av Cypern genom utveckling av kontakter, dialog och utbyte mellan de båda befolkningsgrupperna.
Vi måste använda det ekonomiska stödet för att öka möjligheterna att upphäva Cyperns delning snarare än att befästa den.
Därför måste våra budskap till den turkcypriotiska befolkningsgruppen vara tydliga och otvetydiga.
Vi stöder inte omedgörlighet ekonomiskt.
Vi lämnar ekonomiskt stöd till dialog och det är här Europeiska kommissionen och Byrån för återuppbyggnad måste vara särskilt försiktiga och verka i samarbete med Republiken Cypern och med respekt för principerna i europeisk rätt.
Avslutningsvis vill jag be ordförandeskapet att ta ställning till frågan om budgetrubrik för det ekonomiska stödet till den turkcypriotiska befolkningsgruppen.
Atzo Nicolaï måste ta klar ställning på det nederländska ordförandeskapets vägnar till om det ekonomiska stödet skall hamna under budgetrubrik 7 eller budgetrubrik 3.
