# ID: svediakorp-gov450162
# author: Rothe (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 654
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Mitt anförande kommer främst att handla om förslaget till rådets förordning om införande av en stödordning för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, ett förslag som jag i egenskap av föredragande verkligen välkomnar.
259 miljoner euro har öronmärkts för att stödja den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen fram till slutet av 2006.
Dessa medel skulle ursprungligen ha ställts till förfogande först efter att Kofi Annans plan hade antagits i syfte att minska den turkcypriotiska befolkningsgruppens betydande ekonomiska underläge.
Sedan en stor majoritet bland turkcyprioterna röstade för planen i februari medan grekcyprioterna röstade emot den så att planen inte kunde antas, rekommenderade rådet att den ekonomiska stödordningen skulle genomföras även utan att någon överenskommelse uppnåtts på Cypern.
I egenskap av föredragande för utskottet för utrikesfrågor kan jag på utskottets vägnar säga att vi stöder denna plan enhälligt.
Här vill jag också framföra ett uppriktigt tack för det utmärkta samarbetet i utskottet för utrikesfrågor.
Det gemenskapsbistånd som föreskrivs i denna förordning kan och bör bidra till större efterlevnad av gemenskapens regelverk för att förbereda för det övertagande som kommer att bli nödvändigt sedan Cypernfrågan har fått sin lösning, och ett av de främsta målen för denna ekonomiska stödordning är faktiskt att främja en sådan lösning.
Vi välkomnar verkligen att omkring 260 miljoner euro har avsatts för projekt som gäller miljö, transport, telekommunikationer, vatten och / eller energi, för omstruktureringsåtgärder, till exempel i landsbygdsområden, för åtgärder som särskilt gynnar små och medelstora företag och för projekt som gäller båda de etniska folkgrupperna och bidrar till att skapa ökat förtroende mellan dem.
Man kan och bör naturligtvis planera åtgärder för Famagusta för att åter göra staden lämplig att bo i, och ni torde känna till att relevanta initiativ har kommit igång i staden.
I mitt betänkande påpekar jag att de planerade åtgärderna inte får inkräkta på EU-medborgarnas äganderätt.
Vi har upprepat denna punkt även om vi vet att det alltid har varit självklart att denna princip måste följas när man genomför EU-projekt.
Alla ledamöterna i utskottet stödde enhälligt kommissionens tilläggsförslag att insatserna i sin helhet skall administreras av Europeiska byrån för återuppbyggnad.
Vad jag vill påpeka för Anders Samuelsen är att det finns ett brett stöd för detta förslag, och detta är någonting som vi alla är överens om.
Som Chris Patten och rådet redan har påpekat är det ekonomiska stödet en del i det paket som kommissionen föreslog i juli.
Även om parlamentet inte har någon officiell rätt till samråd om den direkta handel som också har föreslagits, tror jag att parlamentet i morgon tydligt kommer att klargöra för rådet att vi förväntar oss ett snabbt beslut om handelsförslaget, på samma sätt som vi förväntar oss ett snabbt beslut om det ekonomiska stödet.
Enligt min uppfattning är det av avgörande betydelse att EU sänder en tydlig signal till den turkcypriotiska befolkningsgruppen genom att genomföra detta förslag till förordning och den föreslagna direkta handeln.
Denna signal skulle riktas särskilt till den stora majoritet som röstade för Annan-planen och för ett ” ja ” till Europeiska unionen och den skulle klargöra att vi, även om vi vill ha en snabb lösning av Cypernfrågan, fortfarande också tar det turkcypriotiska civila samhällets oro på mycket stort allvar.
Det ligger i alla cyprioters intresse och det är till gagn för en positiv utveckling på Cypern att de demokratiska, pro-europeiska krafterna i den turkcypriotiska befolkningsgruppen får stöd och att de inte under några omständigheter ger upp sin kamp.
Jag hoppas att parlamentet genom detta betänkande kommer att bidra till att nå detta mål, och jag förväntar mig och hoppas att rådet kommer att följa vårt exempel inom en snar framtid.
