# ID: svediakorp-gov450137
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,067
# sentences: 56
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP) står inför ett historiskt steg.
EU: s första militära krishanteringsoperation, operation Althea, kommer att inledas den 2 december.
I utvecklingen av ESFP har vi gjort stora framsteg, från principer och möjligheter till konkreta insatser.
I likhet med EU: s första övervakningsstyrka kommer den första militära operationen att äga rum i Bosnien och Hercegovina.
Förberedelserna för igångsättandet av operation Althea efter att SFOR har lämnat Bosnien och Hercegovina är långt framskridna.
Ett principprogram för operationen har godkänts, rekrytering har ägt rum och 11 tredjeländer har inbjudits att bidra till operationen.
En bidragsgivarkommitté har hållit sitt första möte, och handlingsplanen för operationen har godkänts av rådet.
Operation Althea kommer att vara en EU-ledd operation som använder Natos resurser och kompetens.
Därför utnämndes ställföreträdande befälhavaren för Natos Europakommando (DSACEUR) till befälhavare för operationen i början av juli.
Operationens högkvarter har upprättats i Mons.
I början av oktober uppnådde styrkans högkvarter i Sarajevo initial operationell kapacitet i syfte att uppnå full operationell kapacitet i början av december när befälet överförs från SFOR.
Folk kanske tycker att överförandet av operationen från SFOR till EU är ett stort och riskabelt steg.
De kanske tvivlar på EU-missionens kapacitet.
Men de har fel, om inte annat därför att 80 procent av SFOR-styrkorna har överförts till Althea, medan de 20 procent, bestående av USA-trupper, som lämnar uppdraget kommer att ersättas av ytterligare europeiska trupper.
Alla de EU-medlemsstater som för närvarande bidrar till SFOR kommer att fortsätta att lämna bidrag till Althea.
Men Althea är inte bara en EU-operation.
Tredjeländer som Marocko, Bulgarien, Rumänien, Norge och Turkiet kommer också att delta.
Jag är mycket glad över deras deltagande, eftersom det visar att det inte bara är EU som bryr sig om Bosnien och Hercegovina.
Som medlemmar i bidragsgivarkommittén kommer dessa länder att ha samma rättigheter och skyldigheter som de EU-medlemsstater som deltar i operationen när det gäller den fortlöpande ledningen av den.
Ingen möda har sparats när det gäller att sörja för en mjuk övergång från Nato till EU, och detta innefattar fördelningen av uppgifter mellan Althea och det kvarvarande Natohögkvarteret i Sarajevo samt arrangemang för att man skall få tillgång till och kunna använda reservtrupper och dela resurserna inom underrättelsetjänsten.
Befälhavaren för EUFOR och befälhavaren för det kvarvarande Natohögkvarteret kommer att vara stationerade i samma läger, vilket innebär en garanti för operationell samordning.
Nato självt kommer att vara närvarande i Bosnien och Hercegovina även i fortsättningen.
Därför har vi en strategisk Natostyrka som reserv till stöd i nödsituationer.
Denna styrka kan användas både av Nato och av Althea.
Detta är ett bra exempel på pragmatisk och effektiv användning av begränsade resurser.
Det understryker också det goda samarbetet mellan EU och Nato.
I och med övergången från Nato till EU inleds den sista fasen i den militära närvaron.
Tyngdpunkten kommer inte längre att ligga på att förhindra strider mellan olika etniska grupper utan på att bistå vid civila och militära reformer.
Efter detta kommer den militära närvaron att upphöra.
Genom Althea bidrar vi till säkerhet och stabilitet i Bosnien och Hercegovina, vilket är viktigt för reformerna i detta land.
Samtidigt vågar jag säga att operation Althea är den avslutande etappen i en heltäckande EU-politik för Bosnien och Hercegovina.
Operationen ingår också i vår mer omfattande strategi för Balkan.
De kombinerade insatserna på områdena politik, ekonomisk utveckling och säkerhet stöder varandra ömsesidigt.
Situationen i landet har en direkt inverkan på regionen och på EU.
Vi har därför ett klart intresse av stabilitet och gynnsam utveckling i landet.
EU: s engagemang ligger inte bara i landets utan också i vårt eget intresse, och med tanke på vår heltäckande och sammanhängande strategi är det bara logiskt att EU har övertagit Natos operation.
Det yttersta målet är att föra in Bosnien på den väg som leder till EU, och detta mål kommer att nås genom den förstärkta stabiliserings- och associeringsprocessen.
Denna process kommer att kompletteras genom EU: s militära uppdrag tillsammans med andra EU-insatser som exempelvis EU: s polisuppdrag, EU: s övervakningsuppdrag och utvecklingsprogrammet inom ramen för Cards.
En heltäckande strategi bygger på vår tro att Bosnien i framtiden fullt och fast hör hemma i Europa.
Den är ett exempel på vårt långsiktiga engagemang.
Nu är det det bosniska folkets uppgift att förverkliga visionen.
Till sist kommer de att bli tvungna att besluta om de vill ansluta sig till den europeiska politiska och ekonomiska unionen.
Ett sådant val kräver grundläggande reformer av staten och av ekonomiska och rättsliga strukturer.
På samma sätt kommer de att bli tvungna att bekräfta beslutet att ansluta sig till den europeiska värdegemenskapen.
Ett sådant beslut kräver en miljö med tolerans, dialog, respekt för religiösa friheter och en hård attityd, både i ord och i handling, mot krigsförbrytare som går ostraffade.
Den rätta politiska viljan och ett folkligt stöd från bosnierna i kombination med vår omfattande roll skulle kunna och bör leda Bosnien bort från konflikterna och in i en stabil och fredlig framtid, en framtid där vår särskilda representant Lord Ashdown kommer att spela en allt viktigare roll.
Låt mig avslutningsvis säga att Bosnien och Hercegovina är på rätt väg.
Stabiliteten och säkerheten ökar, och i takt med integreringen i de euro-atlantiska strukturerna rör sig landet längre och längre bort från Daytonområdet i riktning mot Brysselområdet.
Mycket återstår emellertid att göra, eftersom vi fortfarande är bekymrade över bristen på samarbete med Internationella tribunalen för f.d.
Jugoslavien, särskilt när det gäller Republika Srpska.
Samarbete med tribunalen är en viktig förutsättning för närmare förbindelser med EU och Nato.
Här måste Bosnien och Hercegovina lämna sitt bidrag.
Jag hoppas att reformerna av försvaret och polisen, en av Altheas främsta uppgifter, också kommer att bära frukt på detta område.
På detta sätt kommer operation Althea att vara till ännu större gagn för folket i Bosnien och Hercegovina i deras strävan att uppnå en varaktig och rättvis fred.
