# ID: svediakorp-gov450133
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 705
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Jag vill tacka alla parlamentets ledamöter för deras synpunkter i denna mycket viktiga fråga.
Låt mig börja med den känsliga Kinafrågan.
Det har uttryckts starka åsikter om mänskliga rättigheter och andra angelägna frågor som till exempel regionala konflikter.
Det betonades att rådet inte bör häva embargot mot Kina, och nästan alla närvarande parlamentsledamöter uttryckte samma uppfattning.
Johan Van Hecke nämnde den nederländska ståndpunkten.
Men alla vet att jag är här inte som företrädare för den nederländska regeringen utan för rådets ordförandeskap.
Icke desto mindre har den nederländska regeringen att göra med ett mycket kritiskt nederländskt parlament, som nästan enhälligt hyser samma uppfattning som detta parlament.
Så är också fallet i andra länder.
Jag lyssnade mycket noga på era synpunkter, och jag delar många av era farhågor i denna fråga.
Dessa kommer för närvarande också till uttryck i rådet, och jag måste klargöra att även om detta embargo hävs kommer EU att tillämpa en restriktiv exportpolitik.
Det är viktigt att vara medveten om detta.
I fråga om uppförandekoden för vapenexport nämnde många parlamentsledamöter frågan om kodens status och betonade vikten av att den blir rättsligt bindande.
Geoffrey Van Orden nämnde å andra sidan frågan om de rättsliga konsekvenserna och den eventuella utökningen av domarnas roll, något som också diskuteras i rådet.
Jag förstår argumenten, men ni måste vara medvetna om att meningarna är delade i rådet.
Innehållet i koden och hur vi genomför den är viktigare än dess status, vilken förmodligen inte skulle ha någon inverkan på de enskilda medlemsstaternas exportpolitik.
Jag instämmer med Ryszard Czarnecki som betonade vikten av att stater som aspirerar på medlemskap tillämpar uppförandekoden.
Detta är en av anledningarna till att ordförandeskapet arrangerade ett seminarium för att hjälpa dessa länder i detta avseende.
Vittorio Emanuele Agnoletto betonade vikten av att förmå andra länder – Ryska federationen och USA – att tillämpa denna kod.
Vi har regelbunden kontakt med dessa länder och eftersträvar största möjliga samarbete på detta område för att på så sätt kunna göra exportpolitiken effektivare.
Karl von Wogau tog upp frågan om skillnaderna i fråga om tolkningen av kriterierna, vilket verkligen är en viktig punkt.
Jag håller med honom, och jag har redan sagt till parlamentet att harmonisering av kriteriernas tillämpning är ett viktigt mål.
I en annan fråga frågade Jacky Henin om efterföljande exportövervakning.
Som jag sade i mitt inledande anförande är det viktigt med efterföljande exportövervakning för att säkerställa att vapnen skickas dit de är avsedda att skickas och inte hamnar i orätta händer.
Till skillnad från USA tillämpar EU: s medlemsstater inte sådana kontroller, åtminstone inte på ett regelbundet och systematiskt sätt.
Denna fråga har lyfts fram som en prioritet i EU: s sjätte rapport om vapenexport.
Som ett första steg kommer medlemsstaterna under den närmaste framtiden att arrangera ett möte med experter från USA för att få information om USA: s program.
Med utgångspunkt från denna information måste medlemsstaterna sedan besluta om hur de på bästa sätt kan driva denna viktiga fråga både på det nationella planet och gemensamt.
Det kom också frågor från Raül Romeva i Rueda och Ana Maria Gomes om handelsförordningen om tortyrutrustning.
Utkastet till denna förordning diskuteras för närvarande i rådet.
Ana Maria Gomes frågade också om beskattning av vapenhandeln.
Vi är medvetna om de olika förslag som har lagts fram om detta, inbegripet förslag från Europeiska unionens medlemsstater.
Men för närvarande diskuteras inte några konkreta detaljerade förslag inom Europeiska unionen.
Avslutningsvis vill jag kommentera vad Raül Romeva i Rueda sade i sitt inledningsanförande.
Å ena sidan lovordade han ordförandeskapet för översynen av uppförandekoden, men å andra sidan sade han att det inte var tillräckligt.
På sätt och vis håller jag med om att vi bör gå vidare och att detta inte bör vara det sista steget.
Det är faktiskt en första översyn, och vi bör fortsätta våra ansträngningar.
Jag uppskattar i hög grad parlamentets starka engagemang i denna fråga och den aktiva roll som parlamentet har spelat.
