# ID: svediakorp-gov450115
# author: Von Wogau (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill också säga hur glad jag är över att vi fortfarande har möjlighet att träffa kommissionär Patten i kammaren.
Jag upplever Frank Sinatra på samma sätt som han: jag hör fortfarande hans röst, och kommissionär Pattens också.
Om vi skall gå över till att tala om vapenexport kan vi verkligen med fog säga att uppförandekoden har lett till framsteg i fråga om vapenexporter, men jag måste ändå säga att dessa framsteg inte har varit tillräckliga.
Vi konstaterar med glädje att rådets ordförandeskap förhandlar i syfte att klargöra ett antal punkter i koden, och jag hoppas att dessa förhandlingar skall vara en framgång.
Jag anser också att det är mycket viktigt att dessa regler inte bara omfattar försäljning, utan även förmedling av vapen.
Men det faktiska och verkliga problemet med vapenexporter ligger inte i den rättsliga grunden, utan i de olika EU-ländernas skilda sätt att tillämpa dessa rättsliga grunder.
Vi måste fokusera våra ansträngningar på det problemet, till att börja med genom att förklara att koden skall vara rättsligt bindande.
Om det inte kan göras på gemenskapsnivå finns det ingenting som hindrar medlemsstaterna från att göra det, och ett antal medlemsstater har redan gjort det.
Det är den vägen vi måste gå.
Samtidigt som vi å ena sidan måste sträva efter att sluta att betrakta överföringar av försvarsutrustning inom gemenskapen som export, kan det bara ske om alla unionsmedlemsstater tillämpar reglerna för detta enhetligt och strikt.
Jag vill nu tala om frågan om embargot mot Kina.
Min grupp anser att detta strategiska partnerskap med Kina kommer att leda oss in i framtiden, och att vi skall försöka att få detta till stånd.
Men vi vet att några problem kvarstår, t.ex.
Kinas förhållningssätt till mänskliga rättigheter, vilket är problem som rör Taiwan och Tibet.
Därför anser min grupp att de förutsättningar som krävs för att vi skall kunna häva embargot mot Kina ännu inte finns.
