# ID: svediakorp-gov450111
# author: Patten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,209
# sentences: 49
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Först av allt ber jag om ursäkt för att jag infinner mig i kammaren för att göra ännu ett avskedsframträdande.
Jag börjar inse hur Frank Sinatra måste ha känt sig, när han vacklade runt och gjorde avskedsframträdanden ända tills han blev över sjuttio år.
Jag hoppas att detta verkligen är den sista eftermiddag då kammaren får stå ut med mig, men det ligger i parlamentets händer.
Som ledamöterna vet är detta, med tanke på hur den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken fungerar, inte en fråga där kommissionen tar några initiativ.
Trots det har vi ett uppenbart intresse av en allsidig utveckling av våra förbindelser med Kina, som på det stora hela är omfattande och utmärkta, och vapenembargot hör naturligtvis hemma i detta sammanhang.
Som parlamentet känner till infördes embargot av Europeiska rådet 1989 efter händelserna på Himmelska fridens torg, vilkas inledningsskede jag själv kunde bevittna på nära håll, då jag vid den tidpunkten var vice ordförande för Asiatiska utvecklingsbanken.
I år har Kina intensifierat sin kampanj för att få embargot upphävt.
Denna kampanj fortsätter under förberedelserna för toppmötet mellan Europeiska unionen och Kina i nästa månad.
De kinesiska myndigheterna anser att embargot är ett bevis på diskriminering av dem; de hävdar att embargot är förlegat.
De påstår att det utgör ett allvarligt hinder för den fortsatta utvecklingen av de bilaterala förbindelserna.
Samtidigt som vi har erkänt att positiva förändringar har ägt rum och att den politiska situationen i Kina har förbättrats sedan händelserna på Himmelska fridens torg, är det fortfarande så att Kinas respekt för vissa grundläggande mänskliga rättigheter, särskilt när det gäller politiska och medborgerliga rättigheter, långt ifrån motsvarar internationella normer.
Utan att antyda något direkt samband har vi därför konsekvent talat om för de kinesiska myndigheterna på högsta nivå att ett hävande av embargot i hög grad skulle underlättas om de kunde vidta sådana konkreta åtgärder i fråga om mänskliga rättigheter som skulle övertyga allmänheten i EU om att detta var ett lämpligt sätt att agera.
Jag vet att ett antal medlemsstater är positiva till ett hävande av embargot och att de har gett uttryck för denna åsikt offentligt.
Andra anser att det är för tidigt, under åberopande av oro för de mänskliga rättigheterna.
Mänskliga rättigheter var en fråga som hade en framskjuten plats i den resolution mot ett hävande av embargot som Europaparlamentet antog förra året.
De medlemsstater som argumenterar för ett hävande av embargot använder argumentet att de kontroller som infördes i EU: s uppförandekod för vapenförsäljning 1998 gör embargot verkningslöst.
Jag medger att det ligger mycket i detta argument.
Jag är mycket angelägen om att gå vidare med vårt viktiga strategiska partnerskap med Kina, ett land som snabbt håller på att framträda som en global aktör över hela linjen och som nu, bland mycket annat, är vår näst största handelspartner.
Detta är ett av våra främsta utrikespolitiska mål under de år som kommer.
Samtidigt är det förståeligt, med tanke på den bakomliggande orsaken till embargot och de viktiga politiska och symboliska frågor som berör båda parter, att några medlemsstater hävdar att hävandet av embargot bör ske först sedan Kina vidtagit positiva och påtagliga åtgärder för att förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna.
Jag skulle också vilja säga några ord om Europaparlamentets betänkande om tillämpningen av EU: s uppförandekod för vapenexport.
Styrkan i uppförandekoden har ett nära samband med debatten om Kinaembargot, eftersom koden kommer att vara vägledande för medlemsstaternas exportpraxis om embargot hävs.
Ansvaret för vapenhandeln ligger för närvarande hos medlemsstaterna, men kommissionen fäster stort avseende vid denna handel med utgångspunkt från den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Jag lovordar föredraganden för att han har utarbetat ett gediget dokument som förtjänar noggrann uppmärksamhet.
I betänkandet uppmanas medlemsstaterna att utarbeta strängare normer för kontrollen av vapenexport.
Bland annat framförs ett krav på större öppenhet, någonting som man normalt inte omedelbart förknippar med vapenhandeln.
I betänkandet eftersträvas också ytterligare kontroller och begränsningar av sådan handel, det vill säga områden som i sig är svåra för de medlemsstater som har betydande vapenindustrier.
Samtidigt som man i betänkandet i första hand inriktar sig på förbättringar av EU: s praxis är betänkandets räckvidd global.
Man erkänner Europeiska unionens möjligheter att främja bästa möjliga praxis runt om i världen och förespråkar bland annat ett internationellt fördrag om vapenhandel.
Vi får inte glömma – och jag är säker på att parlamentet inte har glömt – det dämpande faktum att ungefär en halv miljon människor dör varje år till följd av våld genom användning av handeldvapen och lätta vapen.
Som ni väl känner till får kommissionen, tillsammans med andra internationella organisationer och icke-statliga organisationer, regelbundet ta itu med följderna av olämplig eller illegal vapenförsäljning.
Vi genomför också ett antal specifika projekt för att minska den destabiliserande anhopningen av vapen runt om i världen.
Ett pilotprojekt som Europaparlamentet har tagit initiativet till är under utarbetande för att se vad som kan göras ytterligare.
Det är verkligen mer som behöver göras.
Jag stöder särskilt tanken på en internationell överenskommelse för att stärka kontrollen av försäljningen av konventionella vapen.
Därför har kommissionen, som ett led i mer omfattande EU-insatser, gett ett kraftigt stöd till antagandet av en internationell uppförandekod för vapenexport, som bygger på Europeiska unionens initiativ.
Medlemsstaterna överväger för närvarande hur man skall kunna förbättra uppförandekoden, och vi uppmuntrar dessa strävanden att stärka EU: s kontroller av försäljningen av konventionella vapen.
En framgång för dessa strävanden kommer att vara en viktig faktor i den pågående debatten om vapenembargot mot Kina.
Vi känner alla till Kinas betydelse som ekonomisk partner och politisk aktör i världen under de kommande decennierna.
Kina håller i stor utsträckning på att återvinna den ställning landet hade i världen fram till mitten av 1800-talet, när det fortfarande svarade för troligtvis 30 procent av hela världens BNP.
Den historiska återhämtning som vi bevittnar är på det stora hela gynnsam för resten av världen.
Kinas integrering som en öppen ekonomi i världsekonomin är bra för oss alla.
Det är inte på något sätt förnedrande för oss eller för kineserna om vi regelbundet klargör att det finns andra frågor som oroar oss som till exempel frågor om mänskliga rättigheter.
Jag är säker på att vi i sinom tid kommer att få se en förbättring i takt med att den politiska situationen i Kina svarar mot den ekonomiska.
Nu för tiden är det inte möjligt för något land att förbli fullständigt slutet.
Det är omöjligt för ett land att öppna sin ekonomi samtidigt som det håller politiken under fullständigt rigorös kontroll.
Jag ser fram emot förtroligare förbindelser med Kina under de kommande åren.
Jag hoppas att Kina skall fortsätta att spela en positiv roll i världssamfundet.
Jag ser fram emot en seriös dialog med Kina om mänskliga rättigheter, som leder till förbättringar som jag är säker på att Sun Yat-sen skulle ha gillat.
