# ID: svediakorp-gov450092
# author: Isler Béguin (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Söndagen den 7 november omkom Sébastien Briard när han kördes på av ett tåg som fraktade högaktivt kärnavfall.
Denna tragedi har skapat stor förstämning hos alla miljövänner och kärnkraftsmotståndare.
Mina tankar går i dag till hans familj och hans kära, hans vänner och de som arbetar för att skydda vår planet.
Han trodde på en bättre värld.
Denna fruktansvärda olycka skedde inte av en slump.
Olyckan är en direkt följd av att den demokratiska debatten har kvävts och av kärnkraftsförespråkarnas makt, särskilt i mitt hemland.
Olyckan visar också att transporter av radioaktiva ämnen, på järnväg eller väg, sannerligen inte är förskonade från olyckor som kan leda till stora katastrofer.
Det var när Sébastien demonstrerade denna fara som han omkom på en järnvägslinje i Lorraine, där hundratals godsvagnar av det här slaget transporteras.
Låt oss hedra hans minne och hans fredliga protest i kammaren.
Låt oss ägna honom en tanke.
