# ID: svediakorp-gov450068
# author: Posselt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kampen mot all slags terrorism och alla terrorister är ett centralt mål både för det internationella samfundet och Europeiska unionen.
Jag säger medvetet terrorister och all slags terrorism, eftersom jag vänder mig emot den användning av ordet terrorism som antyder att detta är ett allmänt fenomen och som ger en skev bild av världen.
Vi måste dock vara tydliga med att denna kamp endast kan utkämpas och vinnas inom lagens råmärken.
Även om gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater liksom parlamentet gav sitt fulla stöd åt USA när talibanregimen måste störtas och åtgärder vidtas mot terrorister, så säger vi kategoriskt nej till det som händer i Guantánamo.
Det tråkiga, herr Meyer Pleite, är att förhållandena i Iran inte helt och hållet är som på medeltiden.
På medeltiden fanns det ett rättssystem, även om det var mycket olikt vårt, medan det i Iran råder fullständig laglöshet.
Vi kräver att Guantánamofångarna ges tillgång till internationell eller nationell rättslig prövning, eller åtminstone en oberoende rättslig prövning, att de får ta emot besökare utan förbehåll och att de beviljas alla de rättigheter som de är garanterade enligt den internationella humanitära lagstiftningen.
Detta har ingenting att göra med att relativisera terroristambitioner, utan det är en förutsättning för att kunna bekämpa terrorismen på ett effektivt sätt.
USA är en av världens äldsta demokratier och har bidragit till att frihet och demokrati har införts i många europeiska länder.
Utan det omfattande stödet från USA och vår allians med det landet skulle vi aldrig ha kunnat få bort järnridån, och många av dagens parlamentsledamöter skulle inte ha suttit här om inte USA hade bedrivit en global politik för att skapa demokrati.
Jag uppmanar därför USA att tillsammans med oss bekämpa orättvisa och diktatur, men att göra det på grundval av folkrätten och mänskliga rättigheter.
