# ID: svediakorp-gov450064
# author: Ludford (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är två huvudsakliga ärenden som framhävs i denna resolution: nekandet av rättvisa rättegångar och misshandeln av fångar.
Vi återupprepar två underliggande åtaganden som dessa ärenden måste bedömas utifrån.
För det första: en av demokratins främsta skyldigheter är att fast beslutet skydda sina medborgare och att bestämt och orubbligt bekämpa terrorism.
För det andra: både EU och Förenta staterna måste kunna garantera medborgarna rätten till frihet, demokrati, respekten för rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna.
Om någon av oss för krig mot terrorismen på ett sätt som bryter mot dessa grundläggande principer har terroristerna vunnit.
Parlamentet kräver därför att fångar på Guantánamo Bay både från EU och andra länder – däribland fem invånare från min valkrets i London – utan dröjsmål hörs i en rättvis och offentlig utfrågning av en behörig, oberoende och opartisk domstol – inte av militärkommissioner.
Högsta domstolen i USA har sagt att skyddet som regleras i USA: s grundlag gäller, men sittande regering motverkar genomförandet av detta beslut.
Vilka verkliga åtgärder vidtar EU för att övertyga USA att i eget – och vårt – intresse respektera rättsstatsprincipen?
Skulle detta inte vara enklare om inte Förenade kungariket också höll människor fängslade utan anklagelser eller rättegång?
Med tanke på den väldokumenterat hårda och våldsbetonade behandlingen på Guantánamo Bay, Abu Graib och andra platser, vad är det som händer med moralreglerna och rättssystemet?
Vissa, även jag, skulle säga att tortyr förekommer.
Internerna på Belmarsh i England drivs bokstavligen till vansinne av att vara inspärrade på obestämd tid.
Förenade kungarikets förre ambassadör i Uzbekistan har framhävt hur man hyser tillit till bevis framtvingade under tortyr.
Är det dessa normer vi vill acceptera?
Jag ser fram emot att få höra hur EU med kraft agerar för att stoppa detta moraliska och rättsliga förfall.
