# ID: svediakorp-gov450047
# author: Lamy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen delar er oro angående de humanitära, ekonomiska och sociala problem som uppkommer när en mängd outlöst krigsmateriel, till exempel splitterbomber, lämnats kvar efter en konflikt.
Vi är också bekymrade över att det är särskilt svårt att röja områden där just den här typen av aktiva vapen har lämnats kvar.
Som ni känner till har Europeiska unionen alltid varit en ivrig anhängare av protokollet om explosiva lämningar av krig till Förenta nationernas konvention om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen.
Nu måste alla medlemsstater ratificera detta protokoll så att det kan träda i kraft så snart som möjligt, vilket alla ännu inte har gjort, som ni vet.
Kommissionen gör sitt bästa för att lösa problemen med splitterbomber genom att arbeta på två huvudsakliga områden.
Det första området är minröjningsoperationer.
I likhet med våra initiativ för att öka medvetenheten om risker och hjälpa offer bedrivs minröjningsarbetet på grundval av gemenskapsinstrument, särskilt parlamentets och rådets förordning om truppminor.
I praktiken undanröjs även andra typer av materiel som inte har lösts ut.
Detta gör vi i Laos, Kambodja, Kosovo, Afghanistan och Irak, för att bara nämna några länder.
Våra ansträngningar är uppenbart långt ifrån tillräckliga.
Denna debatt ger mig tillfälle att på kommissionens vägnar tacka parlamentet för det oreserverade stödet till förordningen om truppminor.
Men jag måste ändå påminna er om att budgeten för att bedriva minröjning och ta in experter på området inte räcker till för att tackla problemen med alla de sprängmedel som fortfarande måste göras säkrare, däribland splitterbomber och fordonsminor.
Ur kommissionens synvinkel är prioriteringen fortfarande att nå de mål som anges i konventionen om förbud mot truppminor, där tidsfristen är satt till 2010.
Den andra delen i vårt arbete har just påbörjats: Det handlar om att genomföra ett pilotprojekt för frågor som rör handeldvapen och explosiva lämningar av krig.
Också på detta område vill jag tacka parlamentet som har gjort det möjligt för kommissionen att ingående granska alla de frågor och problem som rör både explosiva lämningar av krig och spridning av handeldvapen.
Pilotprojektet bör ge kommissionen förutsättningar att föreslå åtgärder som ger unionen en expertis, kunskap och auktoritet i frågor som rör handeldvapen och explosiva lämningar av krig som kan jämföras med vad EU har uppnått tack vare förordningen om truppminor.
Herr talman, mina damer och herrar!
Ni har fått höra kommissionens reaktion.
Vi kommer att samarbeta med alla berörda parter för att se till att en integrerad och vittomfattande humanitär strategi tillämpas för alla problem som rör det vi brukar kalla lämningar av krig, men som det kanske vore lämpligare att kalla krigsavfall.
