# ID: svediakorp-gov450043
# author: Posselt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Skälet till att min grupp inte har undertecknat förslaget är att en så invecklad fråga enligt vår mening bör hanteras i ett betänkande från ett underutskott – för vilket det finns bestämmelser – och inte i en debatt om aktuella och brådskande frågor, eftersom det inte är lämpligt.
Vi har faktiskt beslutat att våra ledamöter får rösta fritt, och jag tillhör definitivt dem som kommer att stödja resolutionen när den går till omröstning.
Det var intressant att Margrietus J. van den Berg skulle nämna namnet Rocco Buttiglione.
Buttiglione och jag tillhörde de kristdemokrater som från första början var öppet kritiska till Irakkriget och till att splitterbomber användes i detta krig.
Därför är det beklagligt att Buttiglione inte ansågs önskvärd i kommissionen.
Han skulle vara en mycket bra bundsförvant i den här frågan.
Den andra synpunkt jag vill framföra är att Frithjof Schmidt vädjade till våra kristna övertygelser.
Detta säger han – och låt mig påpeka detta klart och tydligt – i slutet av en vecka när vi i parlamentet gång på gång har fått höra att politiken inte får påverkas av religiösa övertygelser.
Jag håller inte med om det, och mina kristna övertygelser säger mig att vi måste göra allt vi kan, inte bara för att ta itu med truppminor av alla de slag, utan även med splitterbomber, som verkligen är en enormt stor fara för civilbefolkningen, särskilt för barn.
Vi får däremot inte utöva dubbelmoral.
Människors kristna övertygelser kan få dem att inta ganska olikartade politiska ståndpunkter, men de bör i vilket fall som helst respektera varandras uppfattningar.
Min personliga uppfattning – som jag tror att majoriteten i min grupp delar – är att vi bör införa detta moratorium, som är vettigt och nödvändigt.
Och jag kan bara säga att vi absolut bör väcka en diskussion om användningen av splitterbomber i Tjetjenien, eftersom Ryssland är medlem i Europarådet som har sitt säte här i Strasbourg.
Splitterbomber används direkt mot civilbefolkningen i Tjetjenien, trots att landet kan sägas tillhöra Europarådets territorium och därmed omfattas av konventionen om de mänskliga rättigheterna – om man nu ser det som en del av Ryssland, vilket många gör, även om jag inte tillhör dem.
Detsamma gäller självklart Irak, liksom Balkanländerna.
Eftersom vi inte får vara trångsynta i den här frågan vill jag säga att jag bestämt stöder denna resolution.
