# ID: svediakorp-gov450042
# author: Nicholson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Många människor – även vissa ledamöter i denna kammare, som exempelvis min kollega Geoffrey Van Orden – har under en lång tid arbetat med den humanitära frågan att få bukt med de skadliga följderna av truppminor.
Våra militära styrkor har stöttat detta arbete till fullo.
Deras bedömning, som vi delar, är att splitterbomber och stridsvagnsminor inte bör betraktas på samma sätt som truppminor.
Nu för tiden måste våra väpnade styrkor bevara dessa vapen med unika möjligheter i sina vapenförråd.
Militära myndigheter gör bedömningen att om splitterbomber förbjöds skulle det behövas oproportionerligt kraftfulla vapen för att åstadkomma samma effekt.
Den sortens vapen skulle kunna innebära större risker för civila under konflikter, och de skulle orsaka mer omfattande förödelse.
När det gäller efterföljderna av en konflikt där splitterbomber och stridsvagnsminor använts har stora framsteg gjorts i Genève i frågan om att ta hand om explosiva rester från krig.
Arbete pågår med att förbättra vissa vapens tekniska aspekter så att de inte fortsätter att vara ett hot för den lokala civilbefolkningen efter att konflikten är över.
Dessa initiativ leds av en arbetsgrupp med statliga experter som är uppmärksamma på behovet av den rätta balansen mellan humanitära angelägenheter och militär nytta.
När det gäller vissa vapen vet man mycket väl att våra nationers och Natoländernas militära styrkor är de som är mest medvetna om behovet att skydda vår civilbefolkning, undvika oavsiktlig skada på civila mål och se till att våra egna trupper utsätts för minsta möjliga fara.
I förslaget i kammaren, framlagt av vänstern, misslyckas man med att ta med sådana överväganden i beräkningen och gör sig skyldig till faktamässiga felaktigheter.
Bestämmelserna i förslaget är orealistiska, och det skulle därför inte vara till någon hjälp för att tackla problemen orsakade av explosiva rester från krig.
På den positiva sidan vill jag ta detta tillfälle i akt att gratulera kommissionen och medlemsstaterna för deras stöd i det globala arbetet mot truppminor, minröjning och stöd till drabbade personer.
Jag uppmuntrar dem att rikta in sig på att senast 2010 få ett slut på detta hot mot civilbefolkningen från explosiva rester från krig och truppminor och att inte låta sig distraheras av andra frågor.
Jag uppmanar ledamöterna att stödja denna resolution.
