# ID: svediakorp-gov450040
# author: Toia (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja tala i två minuter för att stödja en viktig sak.
Saken är enligt min mening mycket viktig eftersom den främjar ett tänkande som kan bidra till att förhindra och lösa de problem som människan drar på sig själv genom en ändlös följd av lidande, skador och död som alltför ofta drabbar civilbefolkningen, och som beror på att landminor placeras ut i ett stort antal länder.
Minor är dödliga krigsvapen som vi måste motsätta oss till varje pris, eftersom de riktas mot civilbefolkningen, förblir aktiva i det oändliga och ofta omöjliggör effektiv minröjning.
Vi vet att världssamfundet har vidtagit åtgärder i de här frågorna.
Icke-statliga organisationer har dragit igång en stor kampanj med stöd av en samling underskrifter och startat en spontan rörelse som har fått många länders regeringar att underteckna Ottawafördraget.
Detta är ett viktigt internationellt fördrag som förbjuder truppminor.
I dag måste vi gå vidare från det fördraget.
Vi måste uppmuntra en starkare opinion och sedan, hoppas jag, främja åtgärder från regeringarna, som kan utforma ytterligare konventioner, rättsliga instrument och protokoll som syftar till att förbjuda andra typer av minor.
Jag tänker på splitterbomber, som är oerhört dödliga minor vars förödande effekt är många gånger större än effekten av truppminor.
Alla som har haft möjligheten att se utställningsföremålen på vissa skräckmuseer – om jag får använda det uttrycket – kan inte annat än känna indignation och en stark instinktiv vilja att göra något åt den här saken.
Vi var nyligen på ett museum i Slovenien där vi kunde se effekterna av den här typen av minor.
Vi såg fotografier och bilder av slagfält, bilder av sårade människor.
Vi mötte människor som in på bara huden bär effekten av dessa vapen, som världssamfundet måste förbjuda.
Dessa vapen är inte traditionella krigsredskap, just för att de inte bara används på slagfälten utan slår mot civilbefolkningen – kvinnor och barn.
De slår mot barn som leker på fälten, kvinnor som går ut på åkrarna för att samla mat, men i stället möter döden.
Jag hoppas att parlamentet tar sig an uppgiften att utvidga den befintliga konventionen, så att den även omfattar denna andra typ av dödligt vapen.
