# ID: svediakorp-gov450038
# author: Van Den Berg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Socialistgruppen, som jag tillhör, menar att produktionen av och handeln med splitterbomber måste frysas tills problemen kring dessa vapen har lösts.
Personligen skulle jag vilja se ett förbud mot splitterbomber, men splitterbombskoalitionen – som spänner över en skäligen stor grupp icke-statliga organisationer och som sannolikt har en realistisk syn på läget i förhandlingarna om ett protokoll på internationell nivå – har argumenterat för ett tillfälligt moratorium, eftersom det är den mest sannolika utvecklingen.
När allt kommer omkring är det just det politik handlar om, vilket vi har sett de senaste dagarna: hotet om att skapa en verklig maktbas med hjälp av en majoritet.
Det behöver knappast sägas att en framgång på denna punkt – och här kan vi räkna med ett brett stöd från parlamentet – kräver uppslutning från rådet, kommissionen och medlemsstaterna.
Vi behöver ett nytt protokoll som omfattar alla humanitära problem som rör splitterbomber, i likhet med de problem som än en gång togs upp mer ingående under en utfrågning i utskottet för utveckling.
Vi har konstaterat att en stor del av dessa bomber hamnar just i världens fattigaste länder, från Afghanistan till Falklandsöarna, men även närmare oss, i Serbien och Montenegro.
Hittills har 78 länder ca 400 miljoner truppminor och fordonsminor i lager, vilket visar att det fortfarande finns stora mängder minor tillgängliga även i våra 15 medlemsstater, ja de tillverkas också i tio av dem.
Det enda återstående sättet att angripa detta är givetvis internationella överenskommelser.
Vi behöver ett protokoll, så det krävs tuffa och intensiva förhandlingar.
Här kan Europa tala med en röst, och det är något vi är mycket positiva till.
Röda korset och FN står på vår sida.
På den punkten vill jag faktiskt be ledamöterna i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater att ta ett steg närmare oss.
För mig vore det otänkbart att vi inte skulle ha en gemensam grund här.
Möjligen saknar vi en sådan när det gäller Rocco Buttiglione, men i frågan om splitterbomber bör vi kunna se varandra i ögonen.
