# ID: svediakorp-gov450008
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I detta första förslag till allmän budget för Europeiska unionen (eller preliminärt budgetförslag) för 2005 kan man redan skönja några grova drag.
Utan att hysa någon förutfattad mening om framtida rättelser, kan man sluta sig till att vad som löper som en röd tråd genom denna budget är ett stort intresse för institutionella reformer (ökade anslag till utgifter för personal i aktiv tjänst, ökade administrativa utgifter, ökade utgifter för ekonomisk kontroll).
Det är synd att rådets förslag till budget för budgetåret 2005 sammanlagt bara motsvarar 1 procent av bruttonationalinkomsten (BNI) i de 25 medlemsstaterna, vilket upprätthåller pressen att sänka taket på 1,24 procent – något som har försvarats offentligt av vissa medlemsstater.
Ett sådant drag skulle ha en hämmande inverkan på anslutningen nyligen av de tio nya medlemsstaterna, och är faktiskt ett försök att främja det institutionella Europa.
Jag stöder den föredömliga betoningen i budgeten av institutionernas funktionsduglighet i fråga om olika politiska linjer, även om jag anser att vi fortfarande är långt ifrån att nå vår verkliga ambition med hållbarhet, välstånd och integration, en ambition som medborgarna skattar högt.
