# ID: svediakorp-gov450007
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi är upprörda över att nivån i förslaget till budget för budgetåret 2005 har satts under 1 procent av gemenskapens bruttonationalinkomst (BNI), när taket för egna resurser som har fastställts för 2000 – 2006 är 1,24 procent av BNI (1,27 procent av BNP).
Detta är uppenbarligen otillräckligt för de viktiga målen för den ekonomiska och sociala sammanhållningen i Europeiska unionen.
Vi underkänner därför rådets strategi att ange tonen i debatten om budgetplanen för 2007 – 2013 genom att lämna ett budgetförslag på mindre än 1 procent av gemenskapens BNI, vilket uppenbarligen ligger i linje med ” skrivelsen från de sex ” och är ett gensvar på restriktionerna i stabilitets- och tillväxtpakten.
Vi beklagar att parlamentet, trots institutionella dispyter, anpassar sig till denna strategi, vi beklagar att de främsta prioriteringarna är en mytisk och förbryllande Lissabonstrategi, terrorism och informationspolitik, vi beklagar att prioriteringarna knyts allt närmare målen för en så kallad ” konstitution för Europa ” som inte har ratificerats och till ett förslag till en politisk och ekonomisk ram som inte har antagits, när pengar som gjorts tillgängliga genom gemenskapens budget borde ge EU en möjlighet att uppfylla viktiga och strategiska mål som har ratificerats och godkänts, såsom att förbättra människors levnadsstandard, främja ekonomisk och social sammanhållning, hållbar utveckling och arbetstillfällen samt att främja yttre partnerskap för samarbete med de minst utvecklade länderna.
