# ID: svediakorp-gov449979
# author: Von Wogau (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig inleda med att säga att jag finner det ytterst beklagligt att parlamentet inte har utnyttjat ett av de alternativ som står oss till buds.
Europaparlamentet ansvarar ju inte bara för miljöskydd, utan även för säkerhets- och försvarsfrågor.
Vi har ju faktiskt inrättat ett underutskott för säkerhet och försvar.
Jag anser att alla resolutioner som vi antagit skulle få mycket mer tyngd om dessa aspekter beaktades fullt ut.
Jag menar att det är oerhört viktigt att vi finner en lösning och att valarna och delfinerna måste skyddas.
Jag tror att det råder en bred enighet om detta i hela parlamentet, men frågan är vilken åtgärd som är den bästa.
Jag vet inte om det är realistiskt att kräva ett moratorium, eftersom man av säkerhetsskäl och andra skäl kommer att behöva fortsätta att använda denna utrustning i viss utsträckning.
Av denna anledning anser jag att det vore mer realistiskt att först försöka att finna en lämplig geografisk begränsning och därefter nå en överenskommelse om att denna utrustning inte längre skall användas på platser där ett osedvanligt stort antal valar och delfiner har dött.
Därför rekommenderar jag i hög grad det ändringsförslag som har lagts fram av Europeiska folkpartiets grupp.
Det finns också en annan aspekt av detta: Diskussioner förs för närvarande om ett förberedande program för säkerhetsforskning – det är med i budgetdebatten, kommissionär Schreyer – och det skall införas och finansieras av Europeiska unionen.
Enligt min mening bör frågan om ersättningssystem för ekolod alternativt andra metoder för att skydda valar behandlas under budgetrubriken för detta program.
