# ID: svediakorp-gov449978
# author: Hammerstein Mintz (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det måste göras helt klart att det är omöjligt att begränsa effekterna av ekolod geografiskt.
Jag vet inte vad det är PPE-DE-gruppen vill åstadkomma: kanske borde de dela ut hörselskydd till delfiner och valar.
Under sommaren har ett antal Ziphiusvalar dött på Kanarieöarna, vilket uppenbarligen beror på ekolodens effekter.
Detta har under lång tid fördömts av gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen.
Den spanska regeringen och försvarsministeriet har erkänt problemet och Kanarieöarnas regering medgav nyligen att denna typ av problem har att göra med användningen av aktiva ekolod på mellanvåg.
I april förra året undertecknade regeringen och försvarsministeriet ett samarbetsavtal för att förhindra den omfattande strandningen av Ziphiusvalar i området kring Kanarieöarna.
Detta avtal är ytterst betydelsefullt, eftersom det visar både att det finns ett intresse och att Ziphiusvalarna påverkas av ekolod.
Vad vi dock finner helt oacceptabelt är det ändringsförslag som har lagts fram av Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater i syfte att begränsa användningen av högintensiva marina radar- och ekolodssystem endast i de områden som definieras som känsliga marina livsmiljöer, något som är absolut omöjligt.
Vi uppmanar parlamentet att förkasta detta ändringsförslag.
