# ID: svediakorp-gov449977
# author: Medina Ortega (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det här är parlamentets andra debatt i år angående Ziphiusvalar.
Under den föregående debatten tillkännagav kommissionär Solbes att denna studie skulle genomföras, och det gläder mig att kommissionär Schreyer har bekräftat vad kommissionär Solbes sade och att studien kommer att vara klar före årets slut.
För närvarande är de vetenskapliga rönen tydliga.
Vid Las Palmas universitet på Gran Canaria har man utfört mycket ingående studier inom det här området och det är tydligt att de lågfrekventa ekolod som används vid militära flottövningar skadar djuren.
Precis som Guido Sacconi redan har sagt är det vi måste göra nu att gå från studiefasen till konkreta förslag.
Det är kommissionens ansvar att lägga fram förslag för medlemsstaterna, konkreta förslag, och jag hoppas att dessa förslag kommer att läggas fram för oss vid vår nästa debatt i parlamentet.
Jag skulle därför vilja avsluta med att uppmana kommissionen att lägga fram dessa förslag inom en mycket snar framtid, dvs. omedelbart efter att den tagit emot studierna, så att parlamentet kan granska dem under nästa år och rekommendera medlemsstaterna vilka beslut som skall vidtas utan några onödiga förseningar.
