# ID: svediakorp-gov449976
# author: Jackson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag företräder sydvästra England där ett allt större antal döda delfiner har spolats i land under de senaste åren.
Under 2002 och 2003 spolades över 300 delfiner och tumlare i land, och man kunde se de döda djurkropparna på stränderna.
Eftersom ny forskning publicerats i tidskriften i oktober har uppmärksamheten riktats mot marina sonarsystem.
Den absoluta prioriteringen för grupper som är engagerade i den sortens vattendäggdjursdöd i sydvästra England och många andra delar av landet är emellertid att så fort som möjligt sätta stopp för omdömeslös partrålning i Engelska kanalen.
Vi väntar otåligt på att EU skall agera i denna fråga.
Invånarna i min valkrets kan helt enkelt inte förstå varför åtgärder inte redan har vidtagits på grundval av försiktighetsprincipen, som kommissionen så ofta åberopar som stöd för sitt agerande.
Vi vill att mer forskning skall genomföras om följderna av marina sonarsystem.
Jag noterar att Verts / ALE-gruppen yrkar på ett ändringsförslag och vill ha ett moratorium för att det är bevisat att marina sonarsystem är farliga.
Det är faktiskt inte sant.
Forskningen som publicerades i tidskriften innebär att förekomsten av den typen av fall med döda däggdjur vid användandet av marina sonarsystem tyder på att ljudfaktorer vara av betydelse.
Tidskriften säger att ytterligare undersökningar behövs.
Vi vet att vi måste vara realistiska.
De gröna parlamentsledamöterna stöder idén om omedelbara inskränkningar eller förbud mot sådana sonarsystem, men brittiska flottan, och helt säkert andra med mindre tillgängliga webbplatser, står i begrepp att testa ett nytt lågfrekvent, högintensivt sonarsystem betecknat S2087 från fregatter av typ 23.
Försvarsministeriet erkänner att det förekommer ljudeffekter som eventuellt kan skada vattendäggdjur.
Därför kommer åtgärder för att dämpa och övervaka detta att vidtas för att skydda marina däggdjur.
Vi skulle exempelvis vilja se att undvikandet av sonarsystem i marina fortplantningsområden godkänns som en del i en gemensam EU-strategi.
Att stoppa användandet av den sortens sonarsystem på alla EU: s vatten skulle beröva dem som försvarar oss ett användbart redskap för tidig varning som vi gott kan behöva i en farlig värld.
Det är en svår balansgång, men vi anser att vårt ändringsförslag till texten ger den bästa möjliga lösningen.
Om det inte godkänns kommer många av oss, med stor sorg, att bli tvungna att lägga ned sina röster eller rösta emot detta förslag.
