# ID: svediakorp-gov449973
# author: Lucas (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är glad att vi har denna debatt eftersom det är en viktig miljöfråga som många människor redan är mycket bekymrade över.
Dessa nya, mycket kraftfullare sonarsystem – ett av de mest högljudda ljudsystem som någonsin uppfunnits – har satt i gång en epidemi av strandningar, inre blödningar, dövhet och lungskador överallt där de har testats.
En enda signal från den nya tekniken kan påverka djur över en vattenyta på 3,8 miljoner km2.
Därför räcker det helt enkelt inte med att kommissionen svarade på min skriftliga fråga i november förra året och bara sade att denna typ av teknik måste användas försiktigt.
Denna typ av teknik användas försiktigt på grund av den enorma inverkan den har.
På 160 kilometers avstånd från ljudkällan kan bullret fortfarande orsaka att vävnaderna i luftsäckarna bakom valars och delfiners hjärnor klipps av.
Jag lyssnade med stort intresse på kommissionärens inledning, och jag hörde mycket om mer forskning men ingenting om ett krav på moratorium.
I juli utfärdade Internationella valfångstkommissionens vetenskapliga kommitté enhälligt ett starkt och betydande yttrande om intensivt undervattensbuller och åberopade vad kallar tvingande bevis för att hela val- och andra marina däggdjurspopulationer eventuellt hotas av det.
Så tala inte om för oss att vi behöver mer forskning innan vi kräver ett moratorium – det behöver vi inte.
Det finns gott om bevis på att vi måste agera.
Jag råder starkt ledamöterna att rösta emot ändringsförslaget som lagts fram av PPE-gruppen och som eftersträvar att försvaga resolutionen genom att uppmana medlemsstaterna att införa geografiska begränsningar i känsliga marina livsmiljöer.
Det finns helt enkelt ingen vetenskaplig motivering för detta ändringsförslag.
Eija-RiittaKorhola höll ett mycket bra tal – det är synd att hon nu har lämnat kammaren –, men hon förklarade inte varför hon har satt sitt namn på just det här ändringsförslaget som skulle urholka och försvaga just den resolution som hon påstår sig stödja.
Eftersom en enda signal från denna lågfrekvensteknik kan påverka djur över en vattenyta på 3,8 miljoner km2 och vi inte vet så mycket om deras förflyttningsmönster, är geografiska begränsningar inte lämpligt.
De kommer inte att fungera.
Jag ber kollegerna att förkasta detta ändringsförslag.
