# ID: svediakorp-gov449972
# author: Matsakis (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Högintensiva sonarsystem är en form av radarsystem under vattnet som huvudsakligen används för att upptäcka ubåtar.
I stället för de elektromagnetiska vågor som används av radarsystem ovanför vattenytan använder det ljudvågor för att söka igenom havsvattnen.
Dessa ljudvågor är, enkelt uttryckt, mycket höga ljud som rör sig över många hundra kilometer och, i de områden de används, fyller absolut varje kubiktum av havsvatten utan någon geografisk begränsning.
Ibland är de så höga att de till och med kan höras utanför vattnet av människor som står på närliggande stränder.
Det är inte förvånansvärt att ett sådant bombardemang av intensivt buller orsakar allvarliga rubbningar i den marina miljön.
Det är framför allt djur som av naturen har mycket känslig hörsel som störs, såsom valar och delfiner.
Det en val hör och känner när sonarsystem används går att jämställa med det vi skulle höra och känna om fyra jumbojetmotorer var i full gång i det här rummet.
De vetenskapliga bevis som samlats ihop huvudsakligen från obduktioner av strandade valar blir allt starkare och mer informativa.
De flesta forskare låter sig övertygas av bevisen, och de uppfyller sannerligen kraven för vår försiktighetsprincip.
Bortsett från direkta skador på inre organ som till exempel innerörat gör ljudvågorna djuren panikslagna och får dem att i skräck röra sig okontrollerat och på måfå för att förtvivlat försöka undkomma det smärtsamma och förvirrande bullret från sonarsystemet.
När de gör detta kan det hända att de stiger upp mycket snabbt från djupa vatten och således drabbas av en sorts dödlig dykarsjuka och / eller driver upp på närliggande stränder där de går sin död till mötes.
Det bör noteras att för varje strandat djur dödas eller skadas svårt hundratals fler, men vi får aldrig veta om dem eftersom de aldrig når stränderna.
Det bör också noteras att när de dör av skador orsakade av sonarsystem är det en extremt plågsam, ångestfylld och långsam död.
Det är absolut nödvändigt att förslaget till resolution som lagts fram av utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och som innehåller krav på inskränkningar i användandet av dessa sonarsystem snabbt antas och att det huvudsakliga innehållet inte ändras.
Ändringsförslaget som föreslår inskränkningar i användandet av sonarsystemen i geografiskt icke-känsliga marina miljöer kommer, om det godkänns, allvarligt att försvaga denna resolution och till stor del göra den ineffektiv.
