# ID: svediakorp-gov449971
# author: Sacconi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Växthuseffekten, buller och kemiska föroreningar, överfiske och fartygsolyckor får förödande konsekvenser som leder till en dramatisk nedbrytning av våra hav och ofrånkomligen också av de valpopulationer som lever där.
Vi har nu giltiga och tillräckliga vetenskapliga bevis för att högintensiva aktiva marina ekolod kan medföra livsfara för valar, delfiner och fiskar.
Alla valar är oerhört beroende av hörseln för att överleva och många arter har god hörsel och använder ljud inte bara för att lokalisera sitt byte utan även för att navigera och kommunicera, ofta över långa avstånd.
Bullerföroreningar till följd av ekolodsutrustning orsakar därför inte bara fysiologiska skador, utan inverkar också på djurens naturliga beteende och normala kommunikation.
Bullerföroreningar dränker lockrop och gör djuren desorienterade och skrämmer dessutom bort dem från deras vanliga livsmiljöer där de hittar föda och reproducerar sig.
Förra året antog vi en resolution om skydd och bevarande av den marina miljön.
Parlamentet röstade enhälligt för tillämpningen av enhetliga, samordnade åtgärder för att sätta stopp för nedgången i den biologiska mångfalden fram till 2010 och främja en hållbar användning av haven samt skydda och bevara de marina ekosystemen.
Herr talman!
Jag vill inte behöva påminna er om att vi åtog oss att följa dessa politiska mål vid det senaste världstoppmötet om hållbar utveckling.
Jag anser därför att det är vår plikt att anta bestämmelser som är utformade för att bevara den marina värld som omger oss, och uppmanar således kommissionen att stå fast vid de tidsfrister som tillkännagavs här i parlamentet för att gå från studier till konkreta förslag.
