# ID: svediakorp-gov449970
# author: Korhola (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först och främst skulle jag vilja tacka er för att ni har gett oss chansen att än en gång påminna alla om hur viktig den här frågan är och hur omfattande konsekvenser som högintensiva ekolod har för vår miljö och i synnerhet vår marina fauna.
Vi har redan tagit upp frågan om valar två gånger och vi kommer att fortsätta med det framöver tills vi har gjort tydliga framsteg i den här frågan.
Jag vill tacka kommissionär Schreyer för hennes svar, vilket inger hopp.
Det är viktigt att kommissionen gör allt som står i dess makt inom ramen för sina befogenheter.
För två år sedan samlade jag personligen in namn till den första muntliga frågan, och det skall sägas att forskningsmaterialets omfång i frågan har ökat betydligt sedan dess.
Exakt information om effekterna av högintensiva ekolod har hämtats från många tillförlitliga källor.
Detta omfattar även de uppgifter som offentliggjordes av 18 europeiska forskare i tidskriften Natures nummer av den 9 oktober 2003, där det framgår att högintensiva ekolod utgör ett betydande hot framför allt för marina däggdjur, men också för fisk och annan marin fauna.
Beläggen för att det finns ett samband mellan massdöden bland marina däggdjur och högintensiva ekolod har ökat betydligt.
I oktober för ett år sedan åkte forskare tillsammans med vår parlamentsdelegation till Natos högkvarter för att lägga fram två framställningar där Natos medlemsstater uppmanades att begränsa användningen av lågfrekventa aktiva ekolodssystem (LFAS) tills dess att en fullständig undersökning av miljökonsekvenserna och kopplingen till de aktuella dödsfallen bland valarna har genomförts.
Vid den tidpunkten hade framställningen undertecknats av mer än 85 000 personer och 68 miljöorganisationer i Europa, Förenta staterna och Kanada.
Även om vi instämmer i att det är helt befogat att försöka att utveckla det här försvarssystemet och övervaka u-båtar som använder ny teknik, är det särskilt viktigt att vi tar hänsyn till vår sårbara miljö.
Med tanke på den hållbara utvecklingen bör vi sträva efter att utveckla alternativ teknik som skyddar naturen samtidigt som dess fastställda mål nås.
Både inom militärteknik och på andra områden är det värt att påminna oss själva om det ekologiska pris som vi måste betala för den teknik som vi väljer att använda.
Med högintensiva ekolod är priset för högt.
