# ID: svediakorp-gov449966
# author: Schreyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag tackar för denna engagerade debatt.
Det kan vara värt att gå närmare in på många av de olika synpunkter som har tagits upp, men jag skulle ändå vilja framhålla två punkter.
Den ena gäller sambandet mellan EU-budgeten, jordbruksutgifterna och fattigdomen – även bland kvinnor – i utvecklingsländer.
Det sades här att närmare hälften av budgeten skulle bidra till att ytterligare förvärra kvinnornas fattigdom i utvecklingsländerna.
Jag kan inte låta det påståendet få stå oemotsagt.
Det var naturligtvis framför allt jordbruksbidragen som ni syftade på och detta vid en tidpunkt när kommissionen har lyckats minska jordbruks- och exportbidragen i sina förhandlingar med Världshandelsorganisationen, vilket har skapat ökade möjligheter för utvecklingsländerna.
För det andra spelar naturligtvis jordbruksutgifterna en avgörande roll för att motverka fattigdom inom landsbygdsområdena och jordbrukssektorn.
Vi känner alla till sambandet mellan fattigdom, landsbygd och kvinnor.
EU-budgetens program för att främja landsbygdsutvecklingen är därför av enorm betydelse för att förhindra att kvinnor drabbas av fattigdom.
Min nästa punkt gäller Lissabonstrategin.
Ni frågade om breda riktlinjer och specifika förslag.
Jag skulle vilja påminna om att det var kommissionen som inom ramen för Lissabonstrategin valde att utarbeta målet om fler kvinnor i sysselsättning och det på relativt kort tid.
Det var sedan också kommissionen som framhöll att det var omöjligt att ställa upp ett mål om fler kvinnor i sysselsättning om det inte tas någon praktisk hänsyn till barnomsorg.
Utan detta är det omöjligt att nå målet med fler kvinnor i arbete.
Som kvinna tycker jag också att det var mycket glädjande att höra att stats- och regeringscheferna hade tagit upp frågan om barnomsorg vid ett toppmöte och i samband med detta lagt fram en resolution om att det måste vara lättare att få barnomsorg.
Det är ju naturligtvis så att Europa inte kan bli mer konkurrenskraftigt om man inte också ökar kvinnornas möjligheter till sysselsättning.
