# ID: svediakorp-gov449963
# author: Riera Madurell (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Låt mig framhålla att den bästa förklaringen till att fattigdom i allt högre grad drabbar kvinnorna i vår utvecklade del av världen, där vi har en marknadsekonomi, är att det alltjämt förekommer olika anställningsnormer beroende på kön.
Om kvinnolönerna i genomsnitt är mycket lägre än manslönerna – så som det har sagts – är det viktigt att vi vidtar effektiva åtgärder för att direkt angripa orsakerna till denna diskriminering.
Fru kommissionär!
Det stämmer som ni sade att den arbetsdiskriminering som många kvinnor utsätts för är ett resultat av att de i mindre utsträckning har haft tillgång till utbildning, och också i många fall ett resultat av problemen med att förena yrkes- och familjelivet.
Detta påverkar tveklöst både kvinnors arbete och löner, men det är också så att många kvinnor drabbas av en dold lönediskriminering, antingen för att många av dem har sämre betalade arbeten eller också för att lägre löner betalas ut till arbetskategorier där majoriteten är kvinnor eller för att incitamentet att anställa kvinnor ökar efterhand som deras rättigheter minskar.
Fru kommissionär!
Det är därför angeläget att vi förebygger, kartlägger och undanröjer dessa former av diskriminering för att uppnå verklig jämställdhet på löneområdet.
Jag skulle också mycket kortfattat vilja ta upp kvinnors ökade emigration.
I åratal har huvuddelen av migrationsflödena utgjorts av män, medan kvinnor endast har kommit till vårt territorium för att återförenas med familjen.
Det här mönstret håller snabbt på att förändras, och under de senaste åren har alltfler kvinnor emigrerat på egen hand och med det direkta syftet att finna arbete.
De många ensamma kvinnliga immigranterna, som inte har någon som kan hjälpa dem med familjeförsörjningen, utsätts tveklöst för en dubbel diskriminering på grund av sitt ursprung och sitt kön.
Fru kommissionär!
Detta gör att vi måste ägna mycket mer uppmärksamhet åt kvinnliga invandrare.
Fru kommissionär!
Vi måste göra allt för att förhindra att fattigdom i allt högre grad drabbar kvinnorna, eftersom vi måste komma ihåg att vi talar om rättvisa och välfärd för alla.
