# ID: svediakorp-gov449962
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är visserligen svårt att få tag på könsuppdelade officiella uppgifter eftersom de antingen är allvarligt försenade eller också saknas helt, men när det gäller de 70 miljoner människor som riskerar att leva i relativ fattigdom i det utvidgade EU, vet vi alla att fattigdom och social utslagning är något som särskilt drabbar kvinnor, oavsett om det beror på att de är gamla och får de lägsta pensionerna, att de är unga eller medelålders och arbetslösa, att de har ett osäkert jobb som inte ger dem några rättigheter eller är dåligt betalt, eller på att de är invandrare eller ensamstående mödrar.
Situationen förvärras ytterligare eftersom ett allt större antal människor berörs.
Vissa uppgifter visar på allvaret i situationen, som för övrigt varierar stort från land till land.
Av de cirka 20 miljonerna arbetslösa i EU är t.ex. mer än 51 procent kvinnor.
Arbetslöshet har med andra ord liksom fattigdom ett kvinnligt ansikte och får allvarliga konsekvenser för kvinnor som utsätts för multinationella bolag som omstrukturerar och utlokaliserar, vilket sker i mitt land Portugal.
När det gäller arbetslöshet visar de senaste uppgifterna från Eurostat att endast 38 procent av de permanenta tjänsterna i EU: s 25 medlemsstater innehas av kvinnor, vilket innebär att merparten av det arbete som utförs av kvinnor är osäkert.
Trots detta är den totala sysselsättningen bland kvinnor endast 55 procent, medan motsvarande siffra för män är så hög som 71 procent.
Det räcker därför inte att försvara jämställdhetsprincipen.
Vad som behövs är en genomgripande översyn av gemenskapens politikområden, där det som prioriteras är arbetstillfällen, social integration och kampen mot diskriminering.
Detta skulle medföra en förändring i Europeiska centralbankens ekonomiska och monetära politik samt stabilitets- och tillväxtpakten, som skulle ersättas med en pakt för utveckling, arbetstillfällen och social integration.
Samma sak gäller för Lissabonstrategin där konkurrenspolitiken och politiken för den inre marknaden måste ändras för att ge alla en garanterad tillgång till högkvalitativa offentliga tjänster inom utbildning, hälso- och sjukvård, social trygghet, offentliga transporter och bostäder samt främja den sociala integrationen och sammanhållningen.
