# ID: svediakorp-gov449960
# author: Estrela (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Fenomenet fattigdom har inget kön.
Det här är inte uteslutande ett kvinnoproblem, men det berör framför allt kvinnor.
Kvinnor har lägre löner och får mindre socialt skydd.
De är de sista som får permanent arbete och de första som sägs upp.
Kvinnors ekonomiska beroende begränsar deras frihet.
Hur många av de fattiga ensamstående mödrarna har ingen möjlighet att ge sina barn mat, tak över huvudet och statligt stöd som de kan leva på med ett minimum av värdighet?
De här ensamstående mödrarna, som Rocco Buttiglione valde att förolämpa, är verkliga hjältinnor.
Lyckligtvis gav parlamentet honom det gensvar som han förtjänade, och det var glädjande att höra Michaele Schreyer säga att vi måste respektera ensamstående mödrar.
Jag är övertygad om att José Manuel Barroso också tänker på det framöver.
Allting hänger samman: fattigdom, sjukdomar, analfabetism, låg utbildning, spädbarns- och mödradödlighet, städernas förfall och miljöförstöringen, social diskriminering, dåliga yrkeskvalifikationer, arbetslöshet, promiskuitet, våld i hemmen och människohandel.
Varje år dras omkring 700 000 kvinnor och barn in i nätverk för människohandel.
EU-institutionerna kan inte blunda för denna chockerande siffra.
Fattigdom gör att fler barn än någonsin överges, våldtas, säljs, slås och till och med mördas av sina egna föräldrar.
Allting hänger ihop, exempelvis fattigdom och dödsfall till följd av illegala aborter, vilket vi nyligen visade här i parlamentet med fartyget som tillhör rörelsen ” Women on Waves ”.
Vi får inte glömma att de som drabbas hårdast av att man kriminaliserar ett frivilligt avbrytande av en graviditet är kvinnorna från de allra fattigaste delarna av samhället.
Fattiga kvinnor får betala med sin hälsa och även med sina liv för de avskyvärda lagar som hindrar dem från att få tillgång till en säker och hygienisk metod för att frivilligt avbryta en graviditet.
Så är det i Irland, Polen och Portugal.
Det krävs praktiska åtgärder för att bekämpa den sociala utslagningen av kvinnor, något som ju också fastställs i Lissabonstrategin.
Vad som behövs är en uppdatering av Lissabonstrategin för att inbegripa ett genusperspektiv.
Det Europa som vi eftersträvar och förtjänar måste visa mycket större solidaritet, rättvisa och humanitet även mot kvinnor.
