# ID: svediakorp-gov449954
# author: Carlshamre (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, ledamöter, kommissionsledamot Schreyer!
Fattigdomen i världen är stor; det är ingen nyhet.
Det är heller ingen nyhet att kvinnor drabbas hårdare än män.
I många år har vi talat om utveckling, bistånd och solidaritet, men i praktiken har det handlat om alldeles för lite pengar.
Däremot har det handlat om stora pengar som vi i den rika delen av världen har fått på bekostnad av fattiga människor långt borta.
Framförallt gäller detta den union som jag i grund och botten ändå är stolt över att tillhöra.
Fattigdom både inom och utanför unionen drabbar kvinnor hårdare än män.
I och utanför Europa är fattigdomen särskilt utbredd bland kvinnor som lever på landsbygden.
När man kan producera sin egen mat har man ändå kommit en bit på vägen i kampen mot fattigdom.
Hur kan vi i Europa hjälpa kvinnor i de allra fattigaste länderna?
För mig är svaret enkelt.
En stor andel av världens jordbrukare är faktiskt kvinnor och vår union har en avgörande roll att spela när det gäller utvecklingsländernas livsmedelsförsörjning.
Vår jordbrukspolitik med subventioner och exportstöd är ett direkt hinder för att en familj i utvecklingsländerna skall kunna producera mat för försäljning och föra in produkter till vår del av världen.
Genom vår politik stänger vi dem ute.
Genom våra bidrag till våra egna producenter dumpar vi priserna på deras marknad.
Frågan om vår jordbrukspolitik är en skamfläck för EU.
Som ni vet ligger inte ansvaret i denna kammare.
Det är ingen hemlighet att Europas statschefer bär ansvaret för att omkring hälften av EU: s budget bidrar till att göra världens fattiga ännu fattigare.
Denna omvända biståndspolitik måste få ett slut.
Igår fick den utsedde kommissionsordföranden José Manuel Durão Barroso bakläxa.
Att vi här i parlamentet lyckades samla oss och tydligt markera att vi inte accepterade en kommission baserad på homofobi och kvinnohat är en stor seger.
Vi i parlamentet har möjlighet att göra mycket mer.
Förhoppningsvis kommer vi också att kunna avskaffa den skamliga jordbrukspolitiken.
Det är först då som vi kan säga att Europeiska unionen gör något för att bekämpa fattigdomen.
