# ID: svediakorp-gov449924
# author: Medina Ortega (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 148
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Samtidigt som Europeiska unionen har vissa förpliktelser på internationell nivå, till exempel i fråga om direktivet om livsmiljöer, faller frågor om militära övningar under den nationella behörigheten.
Vi talar emellertid om ett område där vi för närvarande utarbetar en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
Vad som oroar mig är att USA: s domstolar för närvarande hindrar den här typen av övningar från att genomföras nära USA: s kuster, vilket innebär att militära övningar, som huvudsakligen genomförs av USA, flyttas till EU: s kuster.
Min följdfråga är om rådets tjänstgörande ordförande anser att vi, ur rådets synvinkel och inom ramen för samarbetet inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, borde överväga att inta en hållning, åtminstone genom rekommendationer, som syftar till att hindra USA från att exportera denna förorening till vatten nära Europeiska unionen.
