# ID: svediakorp-gov449883
# author: Staniszewska (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När jag lyssnar på kommissionsledamot Günter Verheugens anförande och de västeuropeiska företrädarnas kommentarer om Ukraina får jag ett egendomligt intryck av att ingen av er riktigt förstår verkligheten i det land vi talar om.
Detta är ett land som blev självständigt för bara 12 år sedan.
I århundraden var det ockuperat i någon form.
I århundraden gjordes även ansträngningar att utrota det ukrainska språket.
Det skulle vara omöjligt för ett sådant land att på 12 år komma på fötter igen och bli både demokratiskt och europeiskt, i ordets västerländska betydelse.
Det tog ju trots allt sekler för era egna länder att göra detsamma.
Detta är något som vi helt enkelt måste acceptera.
Jag tycker därför att Europeiska unionen inte kan tillåta sig att agera endast som passiv observatör av händelserna i detta land som är beläget vid Europeiska unionens östra gräns och har en befolkning på 50 miljoner.
Vi har helt enkelt inte råd att göra så.
Oavsett slutresultatet av valet behövs det ett klart definierat program.
Detta måste vara ett program som stöder pro-europeiska och pro-demokratiska krafter och demokratiska processer i Ukraina.
Det bör rikta sig till unga människor och utformas så att det stärker den ekonomiska dimensionen och den ekonomiska utvecklingen.
Det måste också avsättas tillräckliga medel.
Jag hoppas att Europeiska unionen kommer att lägga fram förslag till ett sådant program.
Som Elisabeth Schroedter sade, så måste detta program riktas först och främst till medborgarna och inte till de ukrainska myndigheterna.
Vi behöver alla denna typ av program.
Det finns inget värre än när någon tittar likgiltigt på ett litet svagt barn som misslyckas med att klara av en svår situation.
Jag menar att vi bör vidta mer samstämmiga åtgärder.
Det är sant att valet inte kommer att bli fullständigt demokratiskt, men vi bör inte låta framtida bistånd underordnas val och valresultat.
