# ID: svediakorp-gov449876
# author: Wiersma (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Ukraina spelar en central roll i EU: s grannskapspolitik på grund av sitt geografiska läge mellan Europeiska unionen och Ryssland, sin storlek och sina historiska band till vår del av Europa.
Demokratiseringen i Ukraina är en av de största utmaningarna inom EU: s grannskapspolitik, som syftar till att skapa förbindelser med Europeiska unionens grannländer.
Självfallet är också utvecklingen i Ukraina ett viktigt mått på framgången för denna politik.
Presidentvalet den 31 oktober och den andra valomgången några veckor senare spelar en viktig roll i sammanhanget.
Enkelt utryckt står valet mellan dagens inriktning mot en halvdemokratisk regim å ena sidan, och den demokratiska oppositionens europeiska linje å den andra.
Regeringen, president Kutjma och de oligarker som stöder honom bakom kulisserna samt Rysslands president Putin som igår påbörjade ett flera dagar långt besök i Ukraina, stöder sin kandidat, premiärminister Viktor Janukovitj.
Trots ett antal officiella reformer har den sistnämnde inget gott rykte när det gäller tryckfrihet, yttrandefrihet och garantier för en öppen och rättvis demokratisk process.
Under valupptakten har oräkneliga incidenter rapporterats, inklusive den mest häpnadsväckande av dem alla, den eventuella förgiftningen av oppositionens främsta kandidat, Viktor Jusjtjenko.
Vi ser med oro på dessa uppgifter.
Trots det, och som kommissionsledamot Günter Verheugen redan konstaterat, välkomnar vi att det faktiskt bedrivs en riktig valkampanj i landet, och vi hoppas även att dessa kampanjer skall kunna fortsätta.
Trots detta återstår det att se om valet godkänns av de internationella valobservatörerna, både våra egna och delegationen av observatörer från OSSE.
Jag stöder kommissionsledamot Günter Verheugens vädjan till observatörerna att ta sitt tunga ansvar på fullaste allvar.
De uttalanden som görs efter ett sådant val har trots allt ofta stor betydelse för förbindelserna mellan Europeiska unionen och landet i fråga.
Vi vill därför uppmana de ukrainska myndigheterna att under de sista dagarna före den första omgången av presidentvalet kontrollera att alla kandidater har lika stor tillgång till media, att reparera den skada som kan repareras och att engagera sig för en rättvis kampanj under den andra valomgången, som helt klart kommer att vara den viktigaste, så att det ukrainska folket självt kan få bestämma.
Ukraina har uttryckt en önskan om ett ännu närmare samarbete med EU: s institutioner och om att utveckla förbindelserna med Europeiska unionen.
Banden med Europeiska unionen kan endast stärkas om Ukraina visar att man tar sin egen demokrati på allvar, för en störning av den demokratiska processen i detta val skulle allvarligt kunna störa förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ukraina.
