# ID: svediakorp-gov449874
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,110
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Även jag vill betona Ukrainas enorma betydelse som strategisk partner till EU.
Ukraina, som är en av våra närmaste grannstater och som vi har nära ekonomiska, sociala och mänskliga band med, är särskilt viktigt när det handlar om vår europeiska kontinents långsiktiga stabilitet, säkerhet och välstånd.
Ukraina är en viktig partner när det gäller att skapa säkerhet och stabilitet i hela regionen; det råder ingen tvekan om att landet ingår i vår europeiska kultur och vår gemensamma historia.
I sin resolution från november 2003 om den europeiska grannskapspolitiken bekräftade Europaparlamentet återigen att Ukraina – precis som alla andra europeiska stater med en demokratisk konstitution och marknadsekonomi – någon gång i framtiden bör ha möjlighet att ansöka om medlemskap i EU, under förutsättning att landet uppfyller de aktuella villkoren.
Detta finns för tillfället inte på vår dagordning, men min personal och jag har dock under de senaste månaderna utarbetat en konkret, medelfristig plan för det utvidgade EU: s grannstater – den europeiska grannskapspolitiken, som Atzo Nicolaï redan har nämnt.
I nära samarbete med Ukrainas regering har vi utarbetat en konkret och skräddarsydd plan, som jag snart kommer att överlämna till kommissionen och, omedelbart därefter, även till rådet och parlamentet.
Atzo Nicolaï har redan tagit upp de många viktiga och nya saker som erbjuds Ukraina och dess folk genom grannskapspolitiken.
Vi får inte glömma att vi under de senaste åren har samarbetat med Ukraina i allt högre grad, särskilt efter det att partnerskaps- och samarbetsavtalet trädde i kraft 1998.
Dialogen sker på många olika sätt, t.ex. vid ett årligt toppmöte.
Europaparlamentet har också i enlighet med vårt partnerskapsavtal utvecklat sin egen ram för djup dialog med det ukrainska parlamentet.
Det gläder mig verkligen att den nya ordföranden för Europaparlamentets delegation till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ukraina, Marek Maciej Siwiec, är från Polen, som är en grannstat till Ukraina.
Även om en öppen och ärlig diskussion mellan partner borde vara den mest uppenbara saken i världen, är det ganska anmärkningsvärt att det ukrainska presidentvalet som enligt planerna skall hållas nästa helg har visat sig – för att uttrycka sig milt – förtjäna allvarlig kritik.
Jag kan tyvärr inte göra något annat än fullständigt instämma i Atzo Nicolaïs djupa oro över de uppenbara försummelserna och oegentligheterna i samband med valkampanjen, särskilt när det gäller mediernas frihet.
Jag vill inte att kammarens ledamöter skall missförstå mig; detta har bara en mycket svag koppling till den diskussion vi just har haft om Vitryssland.
Oaktat de framsteg som Ukraina har gjort i riktning mot att bli en demokratisk stat och när man betänker att de stater som ingick i forna Sovjetunionen haft en särskilt lång väg att gå råder det ingen tvekan om att man bör berömma detta.
Riktiga politiska partier håller på att växa fram.
Det civila samhället håller på att ta form och en hel mängd icke-statliga organisationer håller på att bli verkligt aktiva.
Föreskrifter och mekanismer som är avsedda att garantera en vederbörlig rättslig och demokratisk process har utarbetats och reformerats i nära samarbete med Europarådet och OSSE; och här har Europeiska kommissionens stöd varit mycket viktigt.
Det är emellertid ett tråkigt faktum att många av dessa demokratiska grundregler och rättsstatsprincipen i dagsläget bara existerar på papperet i Ukraina.
Detta är förmodligen den grundläggande sanning som härrör från det rådande läget, eftersom landet håller på att göra sig redo att gå till val.
Vad vi nu kan se i landet är en valkampanj där praktiskt taget alla grepp är tillåtna.
Vi kan naturligtvis se detta som ett positivt tecken, något som tyder på politisk konkurrens, men det kan också ses som ett bevis på att det fortfarande finns mycket att önska när det rör den politiska kulturen.
Vi bör emellertid inte glömma bort att det finns en avsevärd skillnad i jämförelse med andra stater i regioner.
Vad man än säger om den, är den pågående valkampanjen i Ukraina äkta, med flera genuina och konkurrerande kandidater.
Jag vill emellertid också klargöra för er att vi inte kan sänka våra krav när det gäller att följa de delade värderingar och demokratiska principer som genomförandet av vår europeiska grannskapspolitiska handlingsplan för framtiden är beroende av – denna är mycket ambitiös.
Det är inte acceptabelt att myndigheter och andra statliga organ ingriper i val på olika nivåer och på olika sätt.
Det är inte heller acceptabelt att inte bara oppositionspolitiker utan även oberoende initiativ från det civila samhället drabbas av allt mer repressiva åtgärder.
De första preliminära rapporterna från de observatörer som skickats av OSSE: s kontor för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter beskriver en något dyster bild av endast delvis objektiva rapporter från de nationella elektroniska medierna.
Jag må vara kritisk och skeptisk, men jag är fortfarande säker på att närvaron av valobservatörer kan vara en hjälp för att genomföra valet på ett demokratiskt och lagligt sätt.
EU har gett sig in i en rad projekt för att försöka hjälpa den centrala valkommissionen, icke-statliga organisationer och journalister att spela sina roller i samband med valprocessen.
Det finns skäl att vara tacksam för att Europaparlamentet, i likhet med EU: s medlemsstater och kommissionen, sänder observatörer som skall delta i OSSE: s internationella valobservationsuppdrag.
De personer som sedan rapporterar till oss från Ukraina har ett mycket stort ansvar, eftersom mycket av det vi gör i Ukraina i framtiden kommer att bero på vad de har att säga.
Det råder ingen tvekan om att valet innebär ett viktigt demokratitest i Ukraina.
Vi bör vädja till de statliga myndigheterna, till medierna, till de politiska partierna och inte minst till kandidaterna att de låter de återstående dagarna av valkampanjen karakteriseras av demokrati, rättsstatsprincipen och rent spel.
Detta är ett absolut krav.
Samtidigt som kommissionen förvisso är beredd att utan dröjsmål och i enlighet med den nya grannskapspolitiken genomföra det närmare samarbete som vi vill ha med den nya presidenten, är det inte alls oviktigt för oss hur valet vinns.
Låt mig avsluta med att upprepa att det närmare partnerskap som vi vill ha med Ukraina är beroende av landets vilja att följa gemensamma värderingar och demokratiska principer och en fast och otvetydig politik som tillåter att dessa värderingar och principer lyser igenom i det dagliga politiska arbetet.
