# ID: svediakorp-gov449868
# author: Pafilis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Valet och folkomröstningen i Vitryssland hölls under stark press och oacceptabel inblandning främst av USA, som använde ” 2004 års lag ”, som påstås verka för demokrati i Vitryssland.
Nato-delegater upptäckte dessutom plötsligt en koppling mellan Vitryssland och internationell terrorism.
EU följde en liknande kurs.
Uttalandena från det nederländska ordförandeskapet och kommissionen om valresultatet innebär enligt vår mening ännu mer press på och tvång för den vitryska regeringen.
Man överträder internationell rätt och principen om att man inte skall blanda sig i en annan stats inre angelägenheter.
Anklagelserna från både USA och EU om påstådda överträdelser av demokratiska rättigheter är skenheliga.
Det verkliga skälet, som vi alla känner till, bakom en sådan kraftfull intervention är att Vitryssland vägrar att vika sig för Nato och andra imperialistiska organisationer.
Rapporterna från de olika observatörerna från Väst går inte att lita på, eftersom de tjänar politisk opportunism, eller skall jag säga att de är utarbetade på order av de politiska opportunisterna.
Det finns dessutom andra rapporter från Ryssland, Kina och Oberoende staters samvälde som är annorlunda.
Vi menar att det endast är det vitryska folket som har rätten och skyldigheten att fatta beslut om sin framtid, och det är därför vi kritiserar och fördömer denna typ av påtryckning och inblandning.
Mina herrar i kommissionen och rådet!
Ingen har gett er rätten att lära ut och exportera demokrati till andra länder.
Det är endast folket som har rätten att lösa sina problem.
Det är naturligtvis uppenbart att både EU och USA skulle vara nöjda om valet hade hållits på samma sätt som i Afghanistan, i Irak, i Kosovo eller i Bosnien och Hercegovina, som är ockuperade, som har omvandlats till protektorat och i vilka det enligt vår mening naturligtvis …
