# ID: svediakorp-gov449867
# author: Paleckis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, bästa kolleger!
För tio dagar sedan vidtogs i Vitryssland åtgärder som fjärmade landet ännu mer från det demokratiska Europa.
Och Vitryssland har redan varit granne till EU i ett halvår.
Att vi är mer eller mindre toleranta mot en regering som blir diktatorisk p.g.a. att landet ligger långt borta är en sak, det handlar om något helt annat när en stat vars gränser ligger ungefär tre mil från Vilnius, en av EU-staternas huvudstäder, blir oberäknelig.
Banden med Ryssland, där de EU-fientliga stämningarna sprider sig och där en del av demokratins framsteg undanröjs, håller på att bli starkare och detta påverkar regeringen i Minsk till en viss grad.
Samtidigt som jag stöder rådets ståndpunkt anser jag också att det under tiden fram till presidentvalet 2006 är nödvändigt att i grunden anpassa EU: s politik för Vitryssland, att anpassa den till de nya förhållandena.
Det är tveksamt om det är effektivt med åtgärder som delvis stöder ansträngningarna från de styrande i Vitryssland att isolera sig själva, landet och dess medborgare.
I en tidsålder med TV, datorer och information kan självisolering allmänt sett bara vara framgångsrik under en kort tidsperiod.
Vi måste skapa ett verkligt samarbete mellan vitryssarna och EU så att de kan hoppas på att helt och fullt bli en demokratisk del av Europa.
Litauens och Vitrysslands andra grannstater har särskilda planer.
Dessa omfattar sändning av ett fritt radioprogram, publicering av en oppositionell tidning och grundandet av ett europeiskt universitet med humanistisk inriktning för personer i exil.
Det behövs kompletterande EU-finansiering för att man skall kunna genomföra dessa idéer.
Lägg märke till att det efter den 17 oktober inte krävs dubbelt så stora, utan tio gånger så stora resurser för att skapa ett civilt samhälle i Vitryssland.
