# ID: svediakorp-gov449866
# author: Klich (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det råder ingen tvekan om att valet och folkomröstningen i Vitryssland genomfördes på ett odemokratiskt sätt, att de inte var fria och att de inte var ärliga.
Om Jiří Maštálka och Carl Lang inte kan förstå det beror det på att de inte vill.
Jag var medlem i den observatörsdelegation som skulle bevaka valet, och jag såg med egna ögon hur valet genomfördes.
Valförfarandet garanterade inte att valet eller folkomröstningen ägde rum på ett demokratiskt sätt, och dessutom avvek valpraxisen ofta från detta förfarande.
Vi bör i detta sammanhang dra två mycket viktiga slutsatser.
För det första har det vitryska parlamentet inget demokratiskt mandat att företräda det vitryska folket.
För det andra, och man bortser ofta från detta, har president Alexander Lukasjenko inget demokratiskt mandat att ställa upp i presidentvalet 2006, dvs. att ställa upp i valet till en tredje och kanske t.o.m. fler perioder.
Den första slutsatsen finns i resolutionen som jag hoppas att kammaren kommer att anta med stor majoritet.
Den andra finns i ändringsförslagen.
Vilka åtgärder bör vidtas?
Man har redan sagt att vår politik för Vitryssland bör omvärderas.
Man tog upp en oerhört viktig princip i både ordförandeskapets och kommissionens uttalanden, dvs. principen om samhällsstöd och isolering av myndigheterna, och denna princip bör råda fram till dess att myndigheterna blir demokratiska.
Man måste skapa alternativa informationskällor för det vitryska folket.
Man bör först inrätta en radiostation som sänder från Polen eller Lettland, och sedan en TV-kanal.
För det andra bör man inrätta ett omfattande stipendieprogram för ungdomar och studenter i Vitryssland som vill studera i en EU-stat.
Man bör också inrätta ett program till stöd för universitet som är beredda att ta emot dem.
Slutligen är det mycket viktigt att EU-staterna enhälligt avskaffar viseringar och viseringsavgifter för vitryssar, vilket är en fråga som ännu inte har tagits upp i kammaren.
Detta skulle vara en mycket viktig gest som visar att EU är öppet för det vitryska folket.
