# ID: svediakorp-gov449862
# author: Maštálka (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Som ledamot av Europarådets parlamentariska församling har jag haft åtskilliga tillfällen att delta i valövervakningar i många stater som är medlemmar i Europarådet, däribland valet i Vitryssland för tre år sedan och det som ägde rum i landet i förra veckan.
Jag kan därför göra jämförelser.
I detta sammanhang instämmer jag i många av de kritiska observationer som finns i OSSE: s rapport, t.ex. att de politiska partierna inte har haft samma tillgång till täckning genom television.
Jag förkastar även all slags våldsanvändning, vare sig våldet utförs av enskilda personer eller på uppdrag av staten.
Vi bör emellertid inte glömma bort de uppenbara fakta som visade sig vara så vilseledande i beslutsfattandet före konflikterna i Jugoslavien och Irak.
För det andra bör vi komma ihåg att det vi säger om Minsk i dag gäller för Kiev i morgon.
Jag tror, och det har redan sagts i kammaren, att vi alla vill att Vitryssland blir medlem av det europeiska huset på ett värdigt sätt.
Jag menar att det bästa sättet att stödja denna process inte är att isolera landet, utan istället att hjälpa det vitryska folket.
Vitryssarna skall känna att EU gärna vill se en stabil och demokratisk granne vid sin östra gräns som respekterar rätten till fria val.
Jag tror att vi kommer att uppnå detta, men inte bara genom resolutioner utan också genom konkreta åtgärder, t.ex. genom att öka biståndet till dem som bor i områden som drabbats av Tjernobylkatastrofen, genom att bidra till att lösa frågor som rör migration och gränsskydd, genom att underlätta en mer omfattande kommunikation mellan studenter och genom att stödja civila initiativ.
Alla dessa instrument kan förbättra situationen för vanligt folk, för dem som demokratin är det viktigaste enligt min mening.
