# ID: svediakorp-gov449861
# author: Schroedter (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Det har i dag blivit uppenbart för parlamentet att demokratiska processer kan resultera i utveckling och förändring.
För dem som bor i Vitryssland är detta samma stoff som drömmar är vävda av.
Saken är den att EU fortsätter att titta på medan ett stalinistiskt och diktatoriskt system tar form i dess närhet, med en lång lista över överträdelser av demokratiska och mänskliga rättigheter, och en lista över offer som blir allt längre dag för dag.
Många i Vitryssland har för länge sedan resignerat inför detta.
Om de har möjlighet så lämnar de landet.
Det finns inget hopp längre.
Det var endast med hjälp av metoder av detta slag som Alexander Lukasjenko kunde säkra makten för sig själv.
Jag är långt ifrån nöjd med uttalandet från rådet och kommissionen, som egentligen inte har något nytt att erbjuda.
Det stämmer inte att man har börjat använda en ram; saken är den att det bara finns ett papper.
Det har egentligen inte skett någon attitydförändring med en särskild koncentration på läget i Vitryssland och något övervägande av vilka åtgärder som är möjliga för att stödja oppositionen och det civila samhället i landet.
Inget av de nuvarande instrumenten kan användas för att genomföra detta; de måste bytas ut.
Detta måste upp på dagordningen nu, för det är brådskande, och inte vid något senare tillfälle.
Låt mig ta tillfället i akt och påminna kammaren om Marset Campos-betänkandet, i vilket det tydligt står vad som behöver göras i detta sammanhang.
Ett demokratiskt Vitryssland är en förutsättning för vår egen säkerhet.
Av detta skäl anser jag att vi bör stödja ett demokratiskt Vitryssland istället för att spela Ryssland i händerna.
