# ID: svediakorp-gov449858
# author: Landsbergis (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, bästa kolleger!
Om vi bara tittar på en karta så ser vi omedelbart att EU: s utvidgning erbjöd Vitryssland ett unikt tillfälle, om detta tillfälle i sig inte bara vore teoretiskt.
Båda dessa ” om ” är de särskilt bräckliga stöttepelare på vilka vi bara kan föreställa oss Vitryssland som en bro mellan EU och Ryssland.
Den vitryska bron skulle vara nödvändig för alla tre sidor och fördelaktig också för Vitryssland.
Först och främst måste det emellertid finnas en demokratisk och oberoende vitrysk stat.
För närvarande är Vitryssland ett delvis beroende protektorat som styrs av en enväldig diktator som stöds av Ryssland.
De som tror att allt i Vitryssland, däribland valet, endast är beroende av Alexander Lukasjenko, har fel.
Om vi bara kritiserar de styrande i Vitryssland har vi förlorat kontakten med verkligheten.
Sedan 1997 har Ryssland och Vitryssland samarbetat för att bilda en union som ständigt utvecklas i riktning mot en sammanslagning av staterna.
Rysslands ansvar får alltså inte ignoreras.
Lukasjenko utnämnde t.ex. general Vladimir Usjoptjik, en man som efterlysts av Litauens högsta domstol för mord på obeväpnade civila under händelserna i Vilnius 1991 och som i dag är viceminister i den vitryska regeringen.
Vi hoppas att Lukasjenko gjorde denna politiska provokation utan instruktioner från den ryska regeringens rådgivare.
Men när det gäller hans vänskap med diktatorn Saddam Hussein, som även omfattade vapenhandel, är det tveksamt om detta kunde ha skett utan den ryska regeringens godkännande.
Det ser ut som att det rådande läget är fördelaktigt för Ryssland.
Hade det inte varit det skulle läget i Vitryssland ha förändrats för länge sedan och landet skulle inte ha styrts av Lukasjenko.
Men protektoratet har getts till ingen annan än Lukasjenko.
Inte bara till landet, utan till regimen.
Läget kommer att förändras när Ryssland förstår att detta inte heller är det bästa scenariot för Ryssland.
Under tiden skulle man redan ha kunnat öppna ett informationscentrum för ett demokratiskt Vitryssland i Bryssel, om EU hade hjälpt till med finansieringen.
